Vertaling van "atténué s’avère contre-indiqué " (Frans → Nederlands) :

Pour l’utilisation intravésicale, un rapport risques/bénéfices favorable ne pourrait être établi que pour les patients chez qui le vaccin BCG vivant atténué s’avère contre-indiqué ou inadéquat.
- Intravesicale profylaxe van terugkering van oppervlakkig blaascarcinoom na transurethrale resectie. Bij intravesikaal gebruik kan een positief voordeel-risico ratio alleen worden vastgesteld bij patiënten bij wie levend verzwakt BCG is gecontra-indiceerd of niet gewenst.

Vaccins vivants atténués Le vaccin contre la fièvre jaune est strictement contre-indiqué, en raison du risque de maladie vaccinale systémique fatale (voir rubrique 4.3 Contre-indications).
Levende afgezwakte vaccins Het gelekoortsvaccin is strikt gecontra-indiceerd gezien het risico op fatale systemische vaccinale ziekte (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).

Le citalopram est contre-indiqué chez les patients présentant un allongement avéré de l’intervalle QT ou un syndrome congénital avéré du QT long.
Citalopram is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende verlenging van het QTinterval of een aangeboren lang QT-syndroom.

Le vaccin oral (vivant atténué) n’est pas formellement contre-indiqué mais la préférence est accordée au vaccin inactivé contre la fièvre typhoïde.
Oraal vaccin (levend verzwakt) niet formeel gecontra-indiceerd, maar voorkeur gaat uit naar het geïnactiveerd buiktyfusvaccin.

Vaccins vivants atténués Le vaccin contre la fièvre jaune est strictement contre-indiqué vu le risque d’affections vaccinales systémiques fatales (voir rubrique 4.3).
Zwakke levende vaccins Vaccin tegen de gele koorts is strikt gecontra-indiceerd vanwege het risico op fatale systemische vaccinale aandoeningen (zie rubriek 4.3).

Dans les infections aérobies, la clindamycine constitue un traitement alternatif lorsque d'autres agents antibactériens s’avèrent inactifs ou contre-indiqués (par example lors d’allergie aux pénicillines).
Bij aerobe infecties vormt clindamycine een alternatieve behandeling als andere antibacteriële middelen niet werkzaam zijn of gecontra-indiceerd zijn (bvb. in het geval van allergieën voor penicillines).

Les enfants entre 8 et 12 ans ne recevront de minocycline que si tous les autres traitements disponibles se sont avérés inefficaces ou sont contre-indiqués.
Kinderen tussen 8-12 jaar zullen enkel worden behandeld met minocycline als alle andere behandelingen ondoeltreffend of tegenaangewezen zijn.

Les anticoagulants oraux sont contre-indiqués pendant le premier trimestre et les deux dernières semaines de la grossesse. Ils doivent, lorsqu’une anticoagulation s’avère nécessaire, être remplacés par une héparine de faible poids moléculaire.
De orale anticoagulantia zijn gecontra-indiceerd gedurende het eerste trimester en de laatste twee weken van de zwangerschap, en moeten, wanneer anti-stolling noodzakelijk is, vervangen worden door een heparine met laag moleculair gewicht.

Un vasoconstricteur peut s'avérer utile pour rétablir le tonus vasculaire et la tension artérielle, à condition que son usage ne soit pas contre-indiqué.
Een vasoconstrictor kan helpen bij het herstellen van de vaattonus en de bloeddruk, indien er althans geen contra-indicatie tegen het gebruik hiervan bestaat.

Le lopéramide peut être utilisé en cas de diarrhée aqueuse gênante pour atténuer les symptômes, mais il est contre-indiqué en cas de fièvre élevée et/ou de diarrhée sanguinolente ou glaireuse.
Loperamide kan gebruikt worden bij hinderlijke waterige diarree om de symptomen te verlichten, maar is gecontra-indiceerd bij hoge koorts en/of bloederige of slijmerige diarree.