Traduction de «atténués est déconseillée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Attenuated Mycobacterium bovis
Attenuated Mycobacterium bovis

syndrome de Chédiak-Higashi atténué
atypisch syndroom van Chédiak-Higashi

étoffe d’atténuation de la fièvre
koortsverlichtend doek

rémission | atténuation des symptômes
remissie | tijdelijke vermindering of verdwijning van ziektever schijnselen

immunosuppresseur (a et sm) | (substance) qui atténue les réactions immunitaires
immunosuppressivum | afweeronderdrukker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autres L’utilisation du vaccin contre la fièvre jaune et d’autres vaccins vivants atténués est déconseillée, vu le risque de maladie systémique et potentiellement fatale, en particulier chez les patients immunodéprimés.
Andere Het gele koorts vaccin en andere levende verzwakte vaccins zijn niet aanbevolen omwille van het risico op systemische, potentieel fatale ziekte, in het bijzonder bij patiënten met immunosuppressie.

Vaccination par des vaccins vivants L’utilisation du vaccin contre la fièvre jaune et d’autres vaccins vivants atténués est déconseillée chez les patients traités par gemcitabine (voir rubrique 4.5).
Levende vaccins Het vaccin tegen geelkoorts en andere levende verzwakte vaccins worden niet aanbevolen bij patiënten die behandeld worden met gemcitabine (zie rubriek 4.5).

Utilisation concomitante déconseillée Diurétiques hyperkaliémiants ou suppléments potassiques: Les inhibiteurs de l’ECA atténuent la perte de potassium induite par les diurétiques.
Gelijktijdig gebruik niet aanbevolen Kaliumsparende diuretica of kaliumsuppletie: ACE-remmers verminderen het door diuretica veroorzaakte kaliumverlies.

L’effet des médicaments contenant de la phénytoïne (un antiépileptique) peut être atténué en cas d’administration simultanée de Yondelis, si bien que cette association est déconseillée.
Het effect van geneesmiddelen die fenytoïne (tegen epilepsie) bevatten, kan kleiner zijn als deze gelijktijdig met Yondelis worden gegeven en dit wordt daarom niet aanbevolen.

L’utilisation concomitante de vaccins vivants atténués (à l’exception du vaccin antiamaril) est déconseillée compte tenu du risque de maladie systémique potentiellement fatale.
Gelijktijdig gebruik van levende verzwakte vaccins (behalve het vaccin tegen gele koorts) wordt niet aanbevolen vanwege de kans op systemische ziekten met mogelijk fatale afloop.

- L'association de ce produit avec des vaccins vivants atténués et avec la phénytoïne et l’itraconazole est en principe déconseillée.
- Dit geneesmiddel wordt over het algemeen niet aanbevolen in combinatie met levende verzwakte vaccins, fenytoïne en itraconazol.

Utilisation concomitante déconseillée : - Diurétiques d’épargne potassique (spironolactone, triamtérène, seuls ou en combinaison), potassium (sels) : Les IEC atténuent la perte de potassium induite par le diurétique.
triamtereen, alleen of in combinatie), kalium(zouten): ACE-remmers verminderen het door diuretica veroorzaakte kaliumverlies.

La combinaison d'agonistes/antagonistes mélangés (p.ex. la buprénorphine, la nalbufine et la pentazocine) et du tramadol est déconseillée étant donné la possibilité théorique que l'effet analgésique d'un agoniste pur soit atténué dans ces circonstances.
De combinatie van tramadol en producten met zowel agonistische als antagonistische werking (zoals buprenorfine, nalbufine en pentazocine) is afgeraden, aangezien het theoretisch mogelijk is dat de analgetische werking van een pure agonist onder deze omstandigheden wordt verminderd.