Vertaling van "au-delà de l’aspect " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au-delà de l’aspect purement médical, les avantages financiers liés à votre DMG sont multiples.
Naast het puur medische aspect zijn er ook heel wat financiële voordelen verbonden aan uw GMD.

La prévention de ces pathologies devra donc aller au-delà de l’aspect médical (éducation, promotion de la pratique d’un sport.).
Om dergelijke aandoeningen te voorkomen, is het nodig om het medische aspect te overstijgen (door het promoten van de beoefening van een sport of door gezondheidseducatie).

Lorsque l'incapacité de travail se prolonge au-delà de 30 jours, un revenu de remplacement est pris en charge par l'assurance-maladie obligatoire et organisé par la mutualité.
Duurt de arbeidsongeschiktheid langer dan 30 dagen, dan voorziet het ziekenfonds een vervangingsinkomen dat de verplichte ziekteverzekering op zich neemt.

Selon la Commission, aucune preuve n’a jamais été apportée de l’efficacité de l’homéopathie au-delà de son effet placebo.
Volgens de Commissie, werd er geen enkel bewijs geleverd van de doeltreffendheid van homeopathie (los van het placebo-effect).

Le vieillissement de la population intensifie la problématique des maladies chroniques et des maladies mentales : 17,20% de la population est âgée de 65 ans ou plus, 80% des personnes au-delà de 65 ans ont une maladie chronique et 85% des
De vergrijzing van de bevolking maakt de problematiek van de chronische aandoeningen en de geestesziekten nog acuter: 17,20% van de bevolking is 65 jaar of ouder, 80% van de personen,

* Au-delà de cette durée, l’exposition devient nuisible pour l’oreille.
* Een blootstelling die deze limiet overschrijdt, is schadelijk voor de oren.

Au-delà de 15 %, cette pratique serait plus nuisible que bénéfique pour les femmes.
Een percentage boven de 15% zou volgens deze organisatie meer nadelen dan voordelen hebben.

Le nombre d’interventions chirurgicales augmente avec l’âge jusqu’à 50 ans. Au-delà, il tend à se réduire.
Het aantal operaties neemt toe naarmate de leeftijd stijgt, tot 50 jaar.

Améliorer la programmation en encourageant la spécialisation et les accords de collaboration entre structures hospitalières au-delà des réseaux traditionnels.
De programmering verbeteren door de specialisering en de samenwerking tussen ziekenhuisstructuren te bevorderen op een manier die de traditionele netwerken overstijgt, dit om de vermenigvuldiging van het aantal referentiecentra te vermijden ten nadele van de kwaliteit en de veiligheid van de zorg.

Mais au-delà de cette mission, les mutualités ont un rôle important : elles informent leurs membres sur les maladies, les droits des patients et différentes mesures sociales.
Maar naast deze missie hebben de ziekenfondsen nog een andere belangrijke rol: ze informeren hun leden over ziektes, de rechten van de patiënten en de verschillende sociale maatregels.