Traduction de «au-delà des dix kilomètres » (Français → Néerlandais) :

Au-delà des dix kilomètres, un défraiement maximum de 0,37 EUR par kilomètre peut être porté en compte au bénéficiaire.
Boven die tien kilometer mag maximaal 0,37 EUR per kilometer worden aangerekend aan de rechthebbende.

Au-delà des dix kilomètres, un défraiement maximum de 0,37 EUR par kilomètre peut être porté en compte.
Boven die tien kilometer mag maximaal 0,37 EUR per kilometer worden aangerekend.

maximum de 0,37 EUR par kilomètre au-delà de dix kilomètres ; les clauses pénales ont été complètement remaniées.
garandeert dat de hernieuwingstermijn t.o.v. de voorgaande aflevering verstreken is ; bij een verplaatsing mag de verstrekker maximaal 0,37 EUR per kilometer boven de

Pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques, un défraiement maximum de 0,37 EUR par kilomètre, au-delà des dix kilomètres, peut être porté en compte.
Voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen mag maximaal 0,37 EUR per kilometer boven de tien kilometer worden aangerekend aan de rechthebbende.

maximum de 0,37 EUR par kilomètre au-delà de vingt-cinq kilomètres, excepté pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques pour lesquels la distance est ramenée à dix kilomètres ;
vijfentwintig kilometer aanrekenen, behalve voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen waarvoor de afstand wordt teruggebracht tot tien kilometer ; de strafbedingen zijn volledig herschreven.

Art. 8. Le coût des prestations couvre les frais de déplacement de l'orthopédiste dans un rayon de vingt-cinq kilomètres à compter de son atelier agréé le plus proche, excepté pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques pour lesquels la distance est ramenée à dix kilomètres.
Art. 8. De kostprijs van de verstrekkingen dekt de kosten van de verplaatsing van de orthopedist binnen een straal van vijfentwintig kilometer vanuit zijn dichtst bijgelegen erkende werkplaats uitgezonderd voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen waarvoor de afstand wordt teruggebracht tot tien kilometer.

Art. 8. Le coût des prestations couvre les frais de déplacement de l'orthopédiste dans un rayon de vingt-cinq kilomètres à compter de son centre d'activité le plus proche, excepté pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques pour lesquels la distance est ramenée à dix kilomètres.
Art. 8. De kostprijs van de verstrekkingen dekt de kosten van de verplaatsing van de orthopedist binnen een straal van vijfentwintig kilometer vanuit zijn dichtst bijgelegen activiteitscentrum, uitgezonderd voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen waarvoor de afstand wordt teruggebracht tot tien kilometer.

Il est conseillé de suivre les fonctions rénales, auditive et vestibulaire chez ces patients car la neurotoxicité se manifeste plus facilement lorsque le traitement se poursuit au-delà de dix jours.
Het wordt aangeraden bij die patiënten de nier-, gehoor- en vestibulaire functie te volgen want de toxiciteit manifesteert zich gemakkelijker wanneer de behandeling langer duurt dan 10 dagen .

Il n’y a pas de données disponibles sur les effets à long terme de la co-administration de paroxétine et d’une l’association fosamprénavir/ritonavir au-delà de dix jours.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over de effecten van lange-termijn toediening van paroxetine en fosamprenavir/ritonavir langer dan 10 dagen.

Au-delà de 80 ans, le risque de complications gastro-intestinales sévères est environ dix fois supérieur à celui de personnes âgées de moins de 50 ans 39 . Une infection à H. pylori, un antécédent d’ulcère ou une utilisation concomitante de corticostéroïdes, de coumariniques, d'acide acétylsalicylique (ou autre AINS) et d'ISRS augmentent également ce risque 40-42 .
Een infectie met H. pylori, een voorgeschiedenis van gastroduodenale ulcera en concomitant gebruik van corticosteroïden, coumarinederivaten, acetylsalicylzuur (of andere NSAID’s) en SSRI’s doen dit risico eveneens toenemen 40-42 .