Vertaling van "au-dessus du tarif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet
verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols

Absence acquise d'un membre inférieur, au-dessus du genou
verworven afwezigheid van been boven niveau knie

marché dessus accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk op getrapt door menigte door collectieve angst of paniek

marché dessus accidentellement pendant un match de football
per ongeluk op getrapt tijdens voetbalwedstrijd

amputation au-dessus du genou
amputatie boven knie

au-dessus de l'étendue de référence
boven referentiewaarde

marché dessus accidentellement pendant un match de rugby
per ongeluk op getrapt tijdens rugbywedstrijd

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventriculair | boven de hartkamers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supplément à charge du patient, ici 100 % au-dessus du tarif de la convention
Ereloonsupplement ten laste van patiënt, hier 100 % bovenop het verbintenistarief

Les montants repris sous « Supplément » correspondent aux montants facturés au-dessus du tarif légal.
De bedragen onder ‘Supplement’ verwijzen naar de aangerekende bedragen boven het wettelijke tarief.

Remboursements et avantages > Tarifs > Tarif de l'assurance complémentaire
Terugbetalingen en voordelen > Tarieven > Bijdrage aanvullende verzekering

Remboursements et avantages > Tarifs > Tarifs des assurances hospitalisation
Terugbetalingen en voordelen > Tarieven > Premies hospitalisatieverzekeringen

Pour chaque prestation reprise, un prix ou tarif est convenu : c'est le " tarif de la convention" .
Voor elke opgenomen verstrekking is een prijs, een tarief overeengekomen: het verbintenistarief.

Tarifé : la tarification de la facture a été effectuée, mais elle n’est pas encore payée ;
Getarifeerd: de tarificatie van de factuur werd uitgevoerd, maar nog niet betaald.

Tarification a posteriori Dans le cadre du service Soins Urgents à l’Etranger, 47.198 dossiers ont été tarifiés en 2012, soit une baisse de 0,4 % par rapport à 2011. La plupart des tarifications concernaient des frais médicaux en France (22.182 dossiers), en Espagne (4.724) et en Turquie (3.112).
Tarifering a posteriori In het kader van de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland werden in 2012 47.198 dossiers getarifeerd, een daling met 0,4% t.o.v. 2011. De meeste tariferingen gebeurden voor medische kosten in Frankrijk (22.182 dossiers), Spanje (4.724) en Turkije (3.122).

Tarifé : la tarification de la facture a été effectuée, mais elle n'est pas encore payée;
Getarifeerd: de tarificatie van de factuur werd uitgevoerd, maar nog niet betaald.

Ils devraient bénéficier désormais des mêmes tarifs que la population locale.
Voortaan zouden voor hen dezelfde tarieven als deze voor de lokale bevolking moeten gelden.

Les nombreux touristes européens qui auront besoin de soins médicaux urgents durant leurs vacances en Europe du sud ne doivent donc plus craindre de se voir facturer des tarifs exorbitants dans certains hôpitaux privés.
De vele Europese toeristen die dringende medische zorgen nodig hebben tijdens een vakantie in Zuid-Europa en in privé-ziekenhuizen terecht komen, moeten dus geen hoge tarieven meer vrezen.