Traduction de «aucun des trois principaux métabolites » (Français → Néerlandais) :

Le métoprolol subit un métabolisme oxydatif au niveau du foie, principalement par l’iso-enzyme CYP2D6 : aucun des trois principaux métabolites ne possède d'effet pharmacologique cliniquement significatif.
Metoprolol ondergaat een oxidatief metabolisme ter hoogte van de lever, vnl. door het CYP2D6-isoënzyme: geen van de drie belangrijkste metabolieten vertoont een klinisch significant farmacologisch effect.

Les trois principaux métabolites déméthylés sont le 3-hydroxy-Nméthylmorphinane, le 3-hydroxymorphinane et le 3-méthoxymorphinane, le plus important étant le dextrorphane.
De drie belangrijkste gedemethyleerde metabolieten zijn 3-hydroxy-N-methylmorfinan, 3-hydroxymorfinan en 3- methoxymorfinan, waarvan de belangrijkste dextrorfan is.

Dans les études animales, les principaux métabolites, les métabolites 1,2-dinor et 1,2,3,4-tétranor, n’ont qu’une faible activité biologique, sinon aucune, et ils sont principalement excrétés dans l’urine.
De belangrijkste metabolieten, de 1,2-dinor- en de 1,2,3,4- tetranormetabolieten, oefenen weinig of geen biologische activiteit uit in dierstudies en worden vooral in de urine uitgescheiden.

Aucune tumeur attribuable au composant n'a été observée dans une étude de 2 ans chez le rat avec des expositions au prasugrel jusqu’à des doses supérieures à 75 fois les expositions thérapeutiques recommandées chez l'homme (d'après les expositions plasmatiques au métabolite actif et aux principaux métabolites circulants).
In een tweejarig onderzoek bij ratten met blootstelling aan prasugrel tot meer dan 75 maal de aanbevolen therapeutische blootstelling bij de mens (op basis van plasmablootstelling aan de actieve en belangrijkste circulerende humane metabolieten) werden geen aan de verbinding gerelateerde tumoren waargenomen.

Les principaux métabolites de l'ésoméprazole n’exercent aucun effet sur la sécrétion d'acide gastrique.
De belangrijkste metabolieten van esomeprazol hebben geen effect op de maagzuursecretie.

Les principaux métabolites de l’ésoméprazole n’ont aucun effet sur la sécrétion acide de l’estomac.
De belangrijkste metabolieten van esomeprazol hebben geen effect op de maagzuursecretie.

L’ésoméprazole et ses principaux métabolites ne montrent aucune tendance à l’accumulation en cas d'administration uniquotidienne.
Esomeprazol of zijn belangrijke metabolieten vertonen geen tendens tot accumulatie bij toediening eenmaal per dag.

Les principaux progrès accomplis depuis 2008 concernent les systèmes de signalement capables de tirer des enseignements des défaillances: seize systèmes ne revêtent aucun caractère punitif, contre quatre seulement en 2008, et onze systèmes permettent aux patients de signaler des événements indésirables, contre trois seulement en 2008.
Als we de huidige situatie in 2012 vergelijken met die van 2008, wordt vooral vooruitgang waargenomen op het gebied van meldings- en leersystemen: er zijn 16 niet-beschuldigende systemen tegen slechts vier in 2008; elf systemen bieden patiënten de mogelijkheid om ongewenste voorvallen te melden; in 2008 was dit bij slechts drie systemen mogelijk.