Traduction de «aucun effet susceptible » (Français → Néerlandais) :

Les études d’embryotoxicité portant sur l’association des deux substances actives n’ont mis en évidence aucun effet susceptible d’indiquer un effet tératogène après traitement pendant l’organogenèse pour le développement des organes génitaux externes.
Onderzoek naar embryotoxiciteit met de combinatie van de twee actieve bestanddelen toonden geen effecten die wijzen op een teratogeen effect na behandeling tijdens de organogenese voor de ontwikkeling van de externe geslachtsorganen.

Il n’existe malheureusement aucun remède susceptible de contrer les effets de la ricine.
Spijtig genoeg bestaat er geen tegengif tegen ricine.

On ne connaît aucun effet d'Orgaran susceptible d'influencer l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines.
Er zijn geen effecten bekend van Orgaran die invloed hebben op de rijvaardigheid en de bekwaamheid om machines te bedienen.

Comme il n'y a pas d'effet sur l'ECA ni aucune potentialisation de la bradykinine ou de la substance P, les antagonistes de l'angiotensine II sont peu susceptibles d'être associés à de la toux.
Aangezien er geen effect is op ACE en geen potentiëring van bradykinine of substance P, zullen angiotensine II-antagonisten waarschijnlijk geen hoest veroorzaken.

Aucun des effets de Cofact n’est susceptible d’avoir une incidence sur l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Er zijn geen effecten van Cofact te verwachten op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.

Bien que les COC soient susceptibles d’exercer un effet sur la résistance périphérique à l’insuline et sur la tolérance au glucose, on ne dispose d’aucune indication de la nécessité de modifier le traitement chez les diabétiques utilisant des contraceptifs oraux combinés faiblement dosés.
Hoewel COAC een effect kunnen hebben op de perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, is er geen bewijs dat dit een verandering van het therapeutische regime noodzakelijk maakt bij diabetespatiënten die een laaggedoseerde COAC gebruiken.

Vous devez éviter de vous livrer à des activités à haut risque (par ex. la conduite, etc) dans les 2 à 3 heures suivant l’administration, en particulier en début de traitement par INCRELEX, et jusqu’à ce qu’une dose n’entraînant aucun effet indésirable susceptible de rendre ces activités dangereuses ait pu être définie.
U dient in de 2 tot 3 uur na toediening van de dosis risicovolle bezigheden (bijvoorbeeld autorijden) te vermijden, in het bijzonder bij de start van de behandeling met INCRELEX, totdat een dosis van INCRELEX is vastgesteld waarbij geen bijwerkingen optreden die deze activiteiten gevaarlijk maken.

[.] Sur la base des données probantes issues des ECRs actuels, aucun des traitements ne semble avoir d’incidence en termes d’effets indésirables susceptibles de limiter leur usage».
[.] Het huidige bewijsmateriaal uit RCT's toont aan dat geen van de behandelingen ongewenste effecten veroorzaakt die van aard zijn om het gebruik ervan te beperken" .

Lorsqu’aucun autre facteur n’est présent susceptible de renforcer l’effet (particules, substances irritantes, agents physiques, épidémie de grippe), 35 à 70% sont encore acceptables.
Wanneer er geen andere factoren aanwezig zijn die het effect kunnen versterken (deeltjes, irriterende stoffen, fysische agentia, griepepidemie) is 35 tot 70 % nog aanvaardbaar.