Vertaling van "augmentation des allergies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allergie | allergie
allergie | overgevoeligheid

désensibilisation | traitement préventif de l'allergie
desensibilisatie | desensitisatie | overgevoeligheidsbehandeling

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

allergie croisée ? | ?
kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

anergie | absence ou disparition de l'allergie
anergie | afwezigheid van reactie

augmentation du poids
gewichtstoename

enseignement sur l'augmentation de la tolérance à l'activité
educatie over verbeteren van fysieke inspanningstolerantie

augmentation de la vitesse de sédimentation
erytrocytbezinkingssnelheid verhoogd

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Augmentation des allergies - données statistiques au sujet de l'usage des antibiotiques mesuré dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé.
Toename allergieën - statistische gegevens inzake antibioticaverbruik gemeten in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

Augmentation des allergies - données statistiques au sujet de l'usage des antibiotiques mesuré dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé 58
Toename allergieën - statistische gegevens inzake antibioticaverbruik gemeten in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging . 58

Les raisons de l'augmentation des allergies restent incertaines, mais la recherche épidémiologique indique surtout des changements dans l'environnement social et physique.
De redenen voor de toename van de allergieën blijven onzeker, maar epidemiologisch onderzoek duidt vooral op veranderingen in de sociale en fysische omgeving.

Ceci indique que l’allergie en tant que telle est le facteur déclenchant le plus important pour l’asthme et que la natation s’ajoute comme facteur aggravant plutôt sans doute qu’une augmentation de l’hyperréactivité bronchique.
Dit wijst erop dat allergie als zodanig de belangrijkste uitlokkende factor is voor astma en het zwemmen er als aggraverende factor bijkomt, en dit vermoedelijk eerder door een toename in bronchiale hyperactiviteit.

Ces dernières années, le nombre d'enfants souffrant d'allergie et la fréquence de la manifestation la plus grave, à savoir le choc anaphylactique, ont considérablement augmenté.
De laatste jaren is het aantal kinderen dat lijdt aan een allergie, evenals het voorkomen van een anafylactische shock als meest ernstige uitingsvorm, drastisch toegenomen.

Elle la prépare à l’exposition au soleil, facilite le bronzage et prévient les allergies solaires, notamment chez les sujets à peau claire en augmentant la production de mélanine.
Het bereidt de huid voor op de blootstelling aan de zon, vergemakkelijkt het bruinen en voorkomt zonneallergieën, in het bijzonder bij personen met een lichte huid door de melanineproductie te verhogen.

En comparant les chiffres de 2001 avec ceux de 1997, le nombre de personnes indiquant avoir des problèmes d'allergie s'avère avoir augmenté de 13 % à 14 %.
Wanneer we de cijfers van 2001 vergelijken met deze van 1997, blijkt het aantal personen dat aangeeft last te hebben van allergie gestegen te zijn van 13 % tot 14 %.

Beaucoup d'études scientifiques ont souligné l'augmentation de l'allergie au cours des dernières décennies.
Heel wat wetenschappelijke studies hebben de toename van allergie in de afgelopen decennia belicht.

Selon le médecin gantois et futur recteur d'université Paul VAN CAUWENBERGE, le nombre d'adultes présentant des allergies ne cesse d'augmenter.
Volgens de Gentse arts, en toekomstig universiteitsrector, Paul VAN CAUWENBERGE krijgen almaar meer volwassenen allergieën.

L'honorable Ministre a-t-il connaissance des études scientifiques qui montrent que le nombre d'allergies augmente de façon préoccupante ?
Is de geachte Minister op de hoogte van de wetenschappelijke studies die aantonen dat het aantal allergieën zorgwekkend stijgt ?