Traduction de «augmentation du forfait cohabitant octroyé » (Français → Néerlandais) :

c) Augmentation du forfait cohabitant octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise
c) Verhoging van het forfait samenwonende voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet

Adapté au coefficient d’augmentation 1,2190, le forfait cohabitant octroyé aux titulaires en invalidité ayant mis fin à leur entreprise devient, au 1 er septembre 2009, 32,4888 EUR, arrondi à 32,49 EUR.
Na aanpassing op basis van de stijgingscoëfficiënt 1,2190 komt het forfait samenwonende voor invalide gerechtigden die hun onderneming hebben stopgezet op 1 september 2009 op 32,4888 EUR, afgerond op 32,49 EUR.

Adapté au coefficient d’augmentation 1,2190, le forfait cohabitant octroyé aux titulaires en invalidité ayant mis fin à leur entreprise devient au 1 er janvier 2010, 33,1385 EUR, arrondi à 33,14 EUR.
Na aanpassing op basis van de verhogingscoëfficiënt 1,2190 komt het forfait samenwonende voor invalide gerechtigden die hun onderneming hebben stopgezet op 1 januari 2010 op 33,1385 EUR, afgerond op 33,14 EUR.

Le montant de base du forfait cohabitant octroyé aux titulaires en invalidité ayant mis fin à leur entreprise passe de 26,6520 EUR à 27,1850 EUR au 1 er janvier 2010 (base 103,14).
Het basisbedrag van het forfait samenwonende voor invalide gerechtigden die hun onderneming hebben stopgezet, stijgt op 1 januari 2010 van 26,6520 EUR naar 27,1850 EUR (basis 103,14).

Le montant de base du forfait cohabitant octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise passe de 22,4220 EUR à 22,8704 EUR au 1 er septembre 2007 (base 103,14).
Het basisbedrag van het forfait samenwonende voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet verhoogt van 22,4220 EUR naar 22,8704 EUR op 1 september 2007 (basis 103,14).

Adapté à l’indice pivot 104,14, le forfait cohabitant octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise est fixé, à partir du 1 er septembre 2007, à 26,2712 EUR, arrondi à 26,27 EUR.
Vanaf 1 september 2007 wordt het, aan spilindex 104,14 geïndexeerde, forfait samenwonende voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet op 26,2712 EUR vastgelegd, afgerond 26,27 EUR.

c. Revalorisation du forfait “cohabitant” octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise (+ 2 %) (mesure conjoncturelle)
c. Herwaardering van het forfait samenwonende voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet (+ 2 %) (conjuncturele maatregel)

Augmentation des forfaits octroyés aux invalides ayant mis fin à leur entreprise.
Verhoging van de forfaits voor de invaliden die hun onderneming hebben stopgezet.

Augmentation des forfaits octroyés aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise.
Verhoging van de forfaits voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en voor invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet.

Augmentation du forfait “avec charge de famille” octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise.
Verhoging van het forfait ‘met gezinslast’ voor de gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet.