Vertaling van "augmentation est uniformément répartie " (Frans → Nederlands) :

Par rapport à 2006, cette augmentation est uniformément répartie sur les différentes catégories de documents demandés : certificats GMP, certificats des dispositifs médicaux, certificats de produits pharmaceutiques. Le temps moyen d’obtention de ces certificats est de 10 jours.
In vergelijking met 2006 is deze stijging uniform verdeeld over de verschillende categorieën aangevraagde documenten: GMP-certificaten, certificaat voor medische hulpmiddelen, certificaten

L'amoxicilline est uniformément répartie dans les tissus avec un rapport favorable des concentrations plasmatiques/tissulaires.
Amoxicilline wordt gelijkmatig over de weefsels verdeeld met een gunstige verhouding plasma/weefsel concentratie.

Si les aliments cuisent dans le micro-ondes, la température moyenne ne dépasse pas 74°C. L'énergie – donc la température – n'est pas uniformément répartie dans les aliments.
Het voedsel kookt in de microgolf maar de gemiddelde temperatuur bedraagt slechts 74 °C. De energie in het voedsel, en dus de temperatuur, is niet evenwichtig verdeeld.

L’augmentation attendue est répartie de manière inégale entre les provinces.
De verwachte toename is ongelijk verspreid over de provincies.

Si les résultats restent insuffisants après trois autres semaines, on peut encore augmenter la posologie à une dose maximale de 0,6 mg, répartie en deux prises, le matin et le soir.
Als er na nogmaals drie weken nog steeds onvoldoende resultaat is, kan de dosis nogmaals worden verhoogd tot maximaal 0,6 mg, verdeeld over een inname ’s morgens en ‘s avonds.

1 Si l’effet est insuffisant, votre médecin peut augmenter la dose jusqu'à un maximum de 0,75 mg par jour (= 24 heures), répartis en plusieurs prises.
1 Bij onvoldoende effect kan de dosis door uw arts worden verhoogd tot een maximum van 0,75 mg per dag (= 24 uur), verdeeld over verschillende innamemomenten.

Chez les personnes âgées ou très affaiblies, il est conseillé de débuter le traitement par une dose de 10 ou 15 mg de prazépam, répartie sur la journée, et de l'augmenter ensuite si nécessaire.
Bij bejaarde of zeer verzwakte personen is het raadzaam de behandeling te beginnen met een dosis van 10 of 15 mg prazepam, verdeeld over de dag, en deze nadien te verhogen indien nodig.

Chez les patients âgés Si vous êtes âgé ou sévèrement affaibli, vous devez débuter le traitement au moyen d’une dose de 10 ou 15 mg de prazépam (répartie sur la journée) et augmenter cette dose par la suite, si cela s’avère nécessaire.
Voor oudere patiënten Als u op leeftijd of ernstig verzwakt bent, moet u de behandeling met een dosis van 10 of 15 mg prazepam starten (verdeeld over de dag) en deze dosis zo nodig nadien verhogen.

Chez les patients âgés ou très affaiblis, il est conseillé de débuter le traitement au moyen d’une dose plus faible, par ex. au moyen d’une dose de 10 ou 15 mg de prazépam, répartie sur la journée, et de l'augmenter ensuite si cela s’avère nécessaire.
Bij oudere of erg verzwakte patiënten wordt aangeraden om de behandeling met een lagere dosis te starten, bijv. 10 of 15 mg prazepam, verdeeld over de dag, en deze zo nodig nadien te verhogen.

Patients âgés Chez les patients âgés ou affaiblis, il est conseillé de débuter le traitement au moyen d’une dose de 10 ou 15 mg de prazépam, répartie sur la journée et de l'augmenter ensuite si cela s’avère nécessaire.
Oudere patiënten Bij oudere of verzwakte patiënten wordt aangeraden om de behandeling te starten met een dosis van 10 of 15 mg prazepam, verdeeld over de dag, en deze nadien zo nodig te verhogen.