Vertaling van "augmentation moyenne annuelle " (Frans → Nederlands) :

Globalement, pour les 8 interventions étudiées, on observe 27% de croissance de 1997 à 2002, soit une augmentation moyenne annuelle de 5%.
Voor de 8 bovenstaande ingrepen is er voor de periode 1997-2002 globaal een groei van 27 %, wat neerkomt op een gemiddelde jaarlijkse toename van 5 %.

Les dépenses annuelles pour les soins infirmiers à domicile représentent 4% des dépenses totales de soins de santé de l’INAMI, et augmentent annuellement de 7% en moyenne, soit 1% de plus que l'augmentation moyenne des dépenses totales de soins de santé.
De uitgaven voor thuisverpleging bedragen meer dan 4% van het RIZIV budget en ze stijgen jaarlijks gemiddeld met bijna 7%, wat 1% meer is dan de jaarlijkse toename van de uitgaven voor de algemene gezondheidszorg .

Au contraire, les dépenses pour l’hospitalisation classique ont augmenté au cours de la même période de 4 % en moyenne annuelle, de 3,82 à 4,85 milliards d’euros.
Integendeel, de uitgaven voor klassieke hospitalisaties stegen in dezelfde periode met gemiddeld 4% per jaar, van 3,82 naar 4,85 miljard euro.

En ce qui concerne l’évolution du volume au cours de cette période, on constate une augmentation de la croissance moyenne annuelle de chaque classe de médicaments.
Wat de evolutie van het volume in deze periode betreft, wordt voor de gemiddelde jaarlijkse groei van elke geneesmiddelenklasse een stijging vastgesteld.

A partir de 2000, cette tendance s’est inversée vers une légère augmentation, portant la moyenne annuelle au-dessus de la valeur seuil de 40 μg/m 3 (1999/30/EC).
Vanaf 2000 werd deze trend omgebogen naar een lichte stijging, waardoor het jaargemiddelde boven de grenswaarde van 40 μg/m 3 (1999/30/EC) is komen te liggen.

Suite à une telle augmentation des forfaits annuels, les recettes supplémentaires des centres de référence (sur une base annuelle et en pourcentage vis-à-vis des recettes actuelles) correspondent à la moyenne des dépenses supplémentaires annuelles (en %) des conventions spécifiques (suite à la majoration de leurs prix).
Op die manier zullen de bijkomende inkomsten op jaarbasis (in procent ten opzichte van de huidige inkomsten) die deze centra uit de verhoging van hun jaarforfait kunnen putten, overeenstemmen met het gemiddelde van de extra-inkomsten op jaarbasis (in %) die de specifieke overeenkomsten uit hun forfaitverhoging kunnen putten.

Le volume (en DDD) augmente moins rapidement. Une augmentation annuelle moyenne de 9%, soit de 3,4 mio DDD en 2006 à 4,7 mio DDD en 2010.
Het volume (in DDD) stijgt jaarlijks gemiddeld met 9%, van 3,4 mio DDD in 2006 tot 4,7 mio DDD in 2010.

Pour l’hospitalisation de jour seule, les dépenses annuelles ont augmenté de 4,5 % en moyenne, de 307 à près de 400 millions d’euros.
Voor daghospitalisatie alleen stegen de jaarlijkse uitgaven met gemiddeld 4,5 %, van 307 naar bijna 400 miljoen euro.

On constate une très nette augmentation des dépenses (de 39,5 mio EUR en 2006 à 71,6 mio EUR en 2010, soit une augmentation annuelle moyenne de 16%), principalement pour les associations fixes telles que Atripla ® (3 antirétroviraux de classes différentes), Truvada ® (2 antirétroviraux de classes différentes) et les inhibiteurs de protéase.
Er wordt een zeer sterke stijging van de uitgaven waargenomen (van 39,5 mio EUR in 2006 tot 71,6 mio EUR in 2010, i.e. een gemiddelde jaarlijkse stijging met 16%), vooral voor de vaste associaties zoals Atripla ® (3 anti-retrovirale middelen van verschillende klassen), Truvada ® (2 anti-retrovirale middelen van verschillende klassen) en de protease inhibitoren.

Les données brutes révèlent une augmentation annuelle des dépenses totales et moyennes, tant au niveau national que dans les trois régions (voir figure 1).
De brutogegevens tonen een jaarlijkse stijging van de totale en gemiddelde uitgaven zowel op nationaal vlak als in de 3 gewesten (zie figuur 1).