Vertaling van "augmente les taux des deux hormones incrétines " (Frans → Nederlands) :

En inhibant l’enzyme DPP-4, la sitagliptine augmente les taux des deux hormones incrétines actives connues, le GLP-1 (glucagon-like peptide-1) et le GIP (glucose-dependent insulinotropic polypeptide).
Door remming van het DPP-4-enzym verhoogt sitagliptine de concentraties van twee bekende, actieve incretinehormonen, namelijk glucagon-like peptide-1 (GLP-1) en glucose-dependent insulinotropic polypeptide (GIP).

Médicaments augmentant l’effet incrétine Ces médicaments augmentent l’effet de l’hormone incrétine glucagon-like peptide-1 (GLP-1), une hormone intestinale qui stimule la sécrétion pancréatique d’insuline, diminue la libération du glucagon, ralentit la vidange gastrique et freine l’appétit [voir
Geneesmiddelen die het incretine-effect verhogen Deze geneesmiddelen versterken het effect van het incretinehormoon glucagon-like peptide-1 (GLP-1), een intestinaal hormoon dat de insulinesecretie van de pancreas stimuleert,

une disparition ou une irrégularité des règles chez la femme. o taux élevé de sucre dans le sang. o une élévation du taux de certaines enzymes présentes dans le sang (AST, ALT, GGT). o une diminution de la quantité de certaines hormones dans le sang (T3, T4). o une augmentation du taux d’une hormone particulière présente dans le sang (TSH). o modification du taux de globules blancs (ce qui peut provoquer de la fièvre et une
uitblijven van de maandstonden of onregelmatige maandstonden bij vrouwen. o hoog bloedsuikergehalte. o stijgingen in de concentraties van bepaalde enzymen in het bloed (ASAT, ALAT, GGT). o dalingen in de hoeveelheid van bepaalde hormonen in het bloed (T3, T4). o toename in een bepaald hormoon in bloed (TSH). o veranderingen van het aantal witte bloedcellen (met als gevolg koorts en ernstige

Les oestrogènes augmentent les taux de TBG (thyroid binding globulin, globuline fixant la thyroxine), ce qui donne lieu à une augmentation des taux circulants d’hormone thyroïdienne (mesurés par le test du PBI – protein-bound iodine, iode lié aux protéines), des taux de T4 (mesurés par colonne ou radio-immunodosage) ou des taux de T3 (mesurés par radioimmunodosage).
Oestrogenen veroorzaken een stijging van het thyroxinebindend globuline (TBG), wat leidt tot een toename van het circulerend schildklierhormoon, gemeten aan de hand van eiwitgebonden jood (PBI, protein bound iodine), T4 spiegels (kolom of radio-immunoassay) of T3 spiegels (radio immunoassay).

Affections endocriniennes Fréquent : augmentation des taux d’une hormone appelée prolactine dans votre sang, ce qui peut entraîner une production inhabituelle de lait chez les femmes et les hommes, un arrêt des règles ou des périodes menstruelles irrégulières, une augmentation de volume des seins chez les hommes, une douleur dans les seins, une difficulté à obtenir une érection.
Endocriene aandoeningen Vaak: verhoogde bloedwaarden van het hormoon prolactine, wat kan leiden tot ongewone productie van borstmelk bij vrouwen en mannen, uitblijven van de maandstonden of onregelmatige maandstonden, vergroting van de borsten bij mannen, pijn in de borsten en moeilijk een erectie kunnen krijgen.

Affections des organes de reproduction et du sein Rare: Règles irrégulières ou absence de règles, règles douloureuses, augmentation du volume des ovaires avec présence de kystes et augmentation des taux de l’hormone masculine, la testostérone.
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zelden: Onregelmatige menstruatie of afwezigheid van menstruatie, pijnlijke menstruatie, vergrote eierstokken met cysten (met vloeistof gevulde blaasjes) en verhoogde concentraties van het mannelijk geslachtshormoon, testosteron.

Rare: augmentation des taux de prolactine (hormone induisant la sécrétion de lait), galactorrhée (sécrétion de lait en dehors des périodes d’allaitement), gynécomastie (développement anormal des seins chez l’homme), aménorrhée (les règles deviennent irrégulières ou s’arrêtent), troubles gastro-intestinaux incluant très rarement des crampes intestinales transitoires.
Zelden: stijging van het prolactinegehalte (hormoon dat de melkafscheiding bevordert), galactorroe (melkafscheiding buiten de periodes van borstvoeding), gynaecomastie (abnormale ontwikkeling van de borsten bij mannen), amenorroe (het onregelmatig worden of uitblijven van de maandstonden) en maagdarmstoornissen, waaronder zeer zelden voorkomende darmkrampen van voorbijgaande aard.

- Augmentation du taux d’une hormone dans le sang, appelée prolactine.
- Toename van een hormoon genaamd prolactine in het bloed.

L’atorvastatine et la simvastatine sont métabolisées par le CYP3A4; les substances qui inhibent le CYP3A4 (par ex. certains macrolides et dérivés azoliques, les inhibiteurs des protéases, le jus de pamplemousse) peuvent augmenter les taux plasmatiques de ces deux statines, avec un risque plus élevé de toxicité musculaire.
Atorvastatine en simvastatine worden gemetaboliseerd door CYP3A4; stoffen die CYP3A4 inhiberen (b.v. sommige macroliden en azoolderivaten, protease-inhibitoren, pompelmoessap) kunnen de plasmaspiegels van deze twee statines verhogen, met daardoor hoger risico van spiertoxiciteit.

L’exénatide (Byetta® ), un incrétinomimétique, ainsi que la sitagliptine (Januvia® ) et la vildagliptine (Galvus® , en association avec la metformine Eucreas® ), des inhibiteurs de la DPP-4, appartiennent à une nouvelle classe d’antidiabétiques qui augmentent l’effet des incrétines, des hormones intestinales contribuant au contrôle de la glycémie.
Het incretinomimeticum exenatide (Byetta® ) en de DPP-4-inhibitoren sitagliptine (Januvia® ) en vildagliptine (Galvus® , in associatie met metformine Eucreas® ) behoren tot een nieuwe klasse van antidiabetica die het effect van de incretines, intestinale hormonen die tussenkomen in de regeling van de glykemie, verhogen.