Vertaling van "augmenter la notoriété des mutualités " (Frans → Nederlands) :

Augmenter la notoriété des Mutualités Libres de manière innovante et mettre leur implication sociétale en avant.
‘Op een innovatieve en verfrissende manier de naamsbekendheid van de Onafhankelijke Ziekenfondsen verhogen en hun maatschappelijke betrokkenheid in de kijker zetten’.

augmenter la notoriété et développer l’image d’Hospitalia et des Mutualités Libres.
de naamsbekendheid vergroten en het imago van Hospitalia en de Onafhankelijke Ziekenfondsen verbeteren.

renforcer la notoriété des Mutualités Libres et de ses 7 mutualités
De naamsbekendheid van de Onafhankelijke Ziekenfondsen en de 7 ziekenfondsen vergroten:

La mission première du service “Events & Partners” est d’accroître la notoriété des Mutualités Libres et de promouvoir leurs engagements sociaux.
De dienst Events & Partners streeft naar het verhogen van de naamsbekendheid van de Onafhankelijke Ziekenfondsen en het promoten van hun maatschappelijke engagementen.

augmenter la notoriété de l’AFMPS dans le circuit national, entre autres via le Groupe Eurocoordinateurs ;
verhogen van de naambekendheid van het FAGG in het nationale circuit, onder andere via de Groep Eurocoördinatoren;

Vous estimez que la concurrence déloyale a augmenté en défaveur des mutualités.
U bent van oordeel dat er meer oneerlijke concurrentie is ten nadele van de ziekenfondsen.

Le baromètre de notoriété IPSOS indique qu’en presque 3 années de campagne, la notoriété du produit Hospitalia, la présence à l’esprit des Mutualités Libres et l’association entre ce produit et les Mutualités Libres qui le proposent, se sont sensiblement et significativement améliorées.
De barometer voor naamsbekendheid IPSOS geeft aan dat, na bijna 3 jaar campagne, de naamsbekendheid van het product Hospitalia en het associëren van dit product met de Onafhankelijke Ziekenfondsen die het product aanbieden, aanzienlijk en significant toegenomen zijn.

La notoriété spontanée des Mutualités Libres est passée de 10 à 35 % alors que les mutualités concurrentes ont gardé des scores relativement stables.
De spontane naamsbekendheid van de Onafhankelijke Ziekenfondsen steeg van 10 naar 35%, terwijl de scores van de concurrerende ziekenfondsen vrij stabiel bleven.

[...] Nos résultats suggèrent que la croissance de l'accès à internet peut expliquer en partie l'augmentation d'abus de médicaments, dès lors qu'il est de notoriété publique que ces médicaments sont très facilement disponibles en ligne" .
[...] Onze resultaten doen vermoeden dat een verhoogde internettoegang een gedeeltelijke verklaring kan zijn voor een toename van het geneesmiddelenmisbruik, aangezien het algemeen bekend is dat deze geneesmiddelen heel gemakkelijk online verkrijgbaar zijn”.

Au cours de l’année 2005, le projet e-did a évolué de la façon suivante : extension des O.A. de 1 (mutualités libérales) à 3 (mutualités neutres et CAAMI) et donc une augmentation substantielle du volume des données synchronisation des plateformes informatiques ancienne (mainframe) et nouvelle (open system) pour permettre un accès aux données indépendantes de la plateforme sans nécessiter 2 encodages (double piste) une dizaine (sur base volontaire) de médecins des O.A. ont pu prendre des décisions dans le nouveau système extensions fonctionnelles diverses telles que le développement de services Web permettant d’échanger des données avec d’autres applications.
In de loop van 2005 kende het project e-did de volgende evolutie: uitbreiding van de V. I. van 1 (Liberale mutualiteiten) tot 3 (ook Neutrale ziekenfondsen en HZIV) en dus een aanzienlijke toename van de hoeveelheid gegevens synchronisatie van de oude (“mainframe”) en de nieuwe (“open system”) informaticaplatformen om een toegang tot de onafhankelijke gegevens van het platform mogelijk te maken zonder dat daarvoor 2 registraties (dubbel spoor) noodzakelijk zijn een tiental geneesheren van de V. I. hebben (op vrijwillige basis) beslissingen kunnen nemen in het nieuwe systeem verschillende functionele uitbreidingen zoals de ontwikkeling van webservices waardoor gegevens met andere toepassingen kunnen worden uitgewisseld.