Traduction de «augmenté en défaveur des mutualités » (Français → Néerlandais) :

Vous estimez que la concurrence déloyale a augmenté en défaveur des mutualités.
U bent van oordeel dat er meer oneerlijke concurrentie is ten nadele van de ziekenfondsen.

Augmenter la notoriété des Mutualités Libres de manière innovante et mettre leur implication sociétale en avant.
‘Op een innovatieve en verfrissende manier de naamsbekendheid van de Onafhankelijke Ziekenfondsen verhogen en hun maatschappelijke betrokkenheid in de kijker zetten’.

Au cours de l’année 2005, le projet e-did a évolué de la façon suivante : extension des O.A. de 1 (mutualités libérales) à 3 (mutualités neutres et CAAMI) et donc une augmentation substantielle du volume des données synchronisation des plateformes informatiques ancienne (mainframe) et nouvelle (open system) pour permettre un accès aux données indépendantes de la plateforme sans nécessiter 2 encodages (double piste) une dizaine (sur base volontaire) de médecins des O.A. ont pu prendre des décisions dans le nouveau système extensions fonctionnelles diverses telles que le développement de services Web permettant d’échanger des données avec d’autres applications.
In de loop van 2005 kende het project e-did de volgende evolutie: uitbreiding van de V. I. van 1 (Liberale mutualiteiten) tot 3 (ook Neutrale ziekenfondsen en HZIV) en dus een aanzienlijke toename van de hoeveelheid gegevens synchronisatie van de oude (“mainframe”) en de nieuwe (“open system”) informaticaplatformen om een toegang tot de onafhankelijke gegevens van het platform mogelijk te maken zonder dat daarvoor 2 registraties (dubbel spoor) noodzakelijk zijn een tiental geneesheren van de V. I. hebben (op vrijwillige basis) beslissingen kunnen nemen in het nieuwe systeem verschillende functionele uitbreidingen zoals de ontwikkeling van webservices waardoor gegevens met andere toepassingen kunnen worden uitgewisseld.

Différentes enquêtes réalisées par diverses mutualités auprès de leurs membres révèlent qu’au cours de ces six dernières années, le nombre d’opérations pour obésité a augmenté de façon spectaculaire en Belgique, avec des chiffres atteignant 75 % d’augmentation.
Uit verscheidene onderzoeken uitgevoerd door de diverse mutualiteiten bij hun leden blijkt dat de voorbije zes jaar het aantal obesitasoperaties in België spectaculair is toegenomen, met cijfers tot 75% toename.

Les services Etudes et Expertise de l’Union Nationale des Mutualités Libres se sont interrogés sur l’augmentation du nombre d’opérations de la cataracte.
De diensten Studies en Expertise van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben zich verdiept in de argumentatie van het aantal cataractbehandelingen.

Cependant, certaines mutualités tendent de plus en plus à augmenter le nombre de pages à 32, voire 36.
Bepaalde ziekenfondsen hebben er echter voor gekozen om het aantal pagina’s tot 32 of 36 te verhogen.

augmenter la notoriété et développer l’image d’Hospitalia et des Mutualités Libres.
de naamsbekendheid vergroten en het imago van Hospitalia en de Onafhankelijke Ziekenfondsen verbeteren.

Cependant, certaines mutualités tendent de plus en plus à augmenter le nombre de pages à 32 ou 36.
Bepaalde ziekenfondsen hebben ervoor gekozen om het aantal pagina’s tot 32 of 36 te verhogen.

Une étude récente des mutualités socialistes (*) a démontré que le coût moyen d'un séjour hospitalier a augmenté de 26 % de 1998 à 2003, passant de 334 EUR à 420 EUR.
Uit een recente studie van de socialistische ziekenfondsen (*) blijkt dat de gemiddelde kosten van een ziekenhuisverblijf ten laste van de patiënt, tussen 1998 en 2003 met 26 % gestegen zijn, en gingen van 334 EUR naar 420 EUR.

Pour les Mutualités Libres, ces augmentations sont supérieures à la moyenne nationale.
Voor de Onafhankelijke Ziekenfondsen, zijn de stijgingen duidelijk hoger dan het nationale gemiddelde.