Traduction de «augmenté à usd 35 millions » (Français → Néerlandais) :

Vaccins et Diagnostic: USD –234 millions La perte opérationnelle ajustée, hors éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles, a augmenté à USD 35 millions, contre une perte d’USD 4 millions au premier semestre 2008.
Vaccines and Diagnostics: USD –234 million The adjusted operating loss, which excludes exceptional items and the amortization of intangible assets, rose to USD 35 million compared to a loss of USD 4 million in the yearago period.

Le résultat opérationnel core a augmenté à USD 923 millions, contre USD 9 millions au premier trimestre 2009.
Core operating income rose to USD 923 million from USD 9 million in the year-ago quarter.

Les résultats core, qui excluent les éléments exceptionnels et l’amortissement d’immobilisations incorporelles, ont augmenté d’USD 264 millions à USD 299 millions, en hausse de 13%.
Core results, which exclude exceptional items and the amortization of intangible assets in both periods, increased from USD 264 million to USD 299 million or 13% during the second quarter of 2010.

Quote-part dans le résultat des entreprises associées Sur les neuf premiers mois de l’année, le résultat net provenant des entreprises associées a augmenté d’USD 186 millions à USD 629 millions.
Income from associated companies The income from associated companies for the nine-month period of 2010 increased from USD 186 million to USD 629 million.

Pendant cette période, les charges d’intérêts ont augmenté à USD 222 millions. Ce montant comprenait, au premier semestre 2009, une charge supplémentaire d’USD 136 millions pour les obligations libellées en dollars et en euros émises au premier semestre 2009 ainsi que pour les obligations en francs suisses émises à la mi-2008.
Also in the first half of 2009, interest expense rose to USD 222 million, which included an additional expense of USD 136 million in the 2009 period for the US dollar and Euro bonds issued in the first half of 2009 and the Swiss franc bonds issued in mid-2008.

Le résultat opérationnel ajusté (hors éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles) a augmenté à USD 55 millions, contre une perte d’USD 14 millions au trimestre correspondant de 2007.
Adjusted operating income (excluding exceptional items and the amortization of intangible assets) rose to USD 55 million from a loss of USD 14 million in the 2007 quarter.

Au quatrième trimestre 2009, Novartis a augmenté d’USD 318 millions les provisions relatives aux investigations de l’EDPA concernant Trileptal.
In the fourth quarter of 2009, Novartis increased provisions relating to the EDPA's Trileptal investigations by USD 318 million.

Au total, les dépenses du régime général de l’assurance indemnités augmentent, entre 2005 et 2009, de 35,6% et s’élèvent en 2009, à un peu plus de 4.056 millions EUR.
De uitgaven in de algemene regeling van de uitkeringsverzekering stegen tussen 2005 en 2009 in het totaal met 35,6% en bedroegen in 2009 iets meer dan 4.056 miljoen EUR.

Les recettes diverses, en dehors de la dotation, s’élevaient à 35,99 millions d’euros, soit une augmentation de 6,17 %.
De diverse ontvangsten, buiten de dotatie, bedroegen 35,99 miljoen euro. Dat is een stijging met 6,17%.