Traduction de «augurent de nouvelles avancées à réelles » (Français → Néerlandais) :

Le système hubs-Metahub, le réseau Vitalink sont autant de prémices qui augurent de nouvelles avancées à réelles valeur ajoutées pour l’ensemble des acteurs des soins de santé, patients compris.
Het hubs-metahub-systeem en het Vitalink-netwerk zijn een eerste aanzet naar een nieuwe evolutie met een toegevoegde waarde voor alle actoren in de gezondheidszorg, ook voor de patiënten.

La mise en avant d’une nouvelle dimension des circonstances à analyser pour vérifier le respect de l’étendue du droit conféré représente une réelle avancée bien plus que l’innovation que représente l’utilisation d’un nouveau support (carte).
Het tot stand brengen van een nieuwe dimensie van de omstandigheden om de naleving van de omvang van het toegekende recht na te gaan, betekent een echte vooruitgang, meer nog dan de vernieuwing die het gebruik van een nieuwe drager (kaart) inhoudt.