Traduction de «auprès du dépôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie de dépôt dense
dense deposit-ziekte

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

Dépôts [accrétions] sur les dents
afzettingen [aanslag] op tanden

Maladie par dépôt d'hydroxyapatite
hydroxyapatietafzetting

Pigmentation et dépôts cornéens
pigmentaties van en afzettingen in cornea

Dépôts et affections dégénératives de la conjonctive
degeneraties van en afzettingen in conjunctiva

dépôts de calcium dans les tendons
kalkafzettingen in pees

maladie de dépôt des chaînes légères
lichte ketenafzettingziekte

glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA
immunoglobulin-A-nefropathie

Dépôts calciques dans une bourse séreuse
calciumafzetting in bursa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la référence de la clé utilisée lors du chiffrement, et ce afin de pouvoir récupérer la clé auprès du dépôt des clés de la plate-forme eHealth; le NISS du patient, le NISS ou le numéro INAMI du médecin-prescripteur et la date de début demandée.
de referentie van de sleutel die gebruikt werd bij de vercijfering, om de sleutel te kunnen opvragen uit het sleuteldepot van het eHealth-platform; het INSZ van de patiënt, het INSZ of het RIZIV-nummer van de voorschrijvend geneesheer en de gevraagde begindatum.

Novartis a déposé auprès de l’UE une demande d’homologation pour Lucentis pour le traitement de la perte de vision due à l’œdème maculaire diabétique et prépare le dépôt d'une demande auprès de l'UE également pour le traitement de l’œdème maculaire à la suite d’une occlusion veineuse rétinienne.
Novartis has filed an application in the EU for Lucentis for the treatment of visual impairment due to diabetic macular edema (DME) and is preparing for filing in the EU for the treatment of macular edema following retinal vein occlusion (RVO).

à la constitution de dépôts à vue ou à terme auprès d’établissements de crédit agréés par la Commission bancaire, fi nancière et des assurances (CBFA);
het aanleggen van deposito’s op zicht of op termijn bij kredietinstellingen die door de Commissie voor het Bank-, Financieen Assurantiewezen (CBFA) zijn erkend;

L’INAMI verse, en outre, une intervention unique au Fonds syndical non-marchand en vue du paiement d’une prime syndicale pour le secteur des hôpitaux (intervention correspondant à peu près à la moitié des montants à récupérer auprès de la Caisse de dépôt et de consignation).
Bovendien stort het RIZIV een eenmalige tegemoetkoming aan het Syndicaal Fonds van de nonprofitsector, met het doel om de syndicale premie te betalen voor de sector van de ziekenhuizen (tegemoetkoming die ongeveer de helft bedraagt van de te recupereren bedragen bij de Depositoen Consignatiekas).

Le risque de prolifération de l'endomètre avec les ovules ORTHO-GYNEST DEPOT a été évalué dans une étude clinique de 52 semaines auprès de 94 femmes ayant encore leur utérus (deux périodes de traitement identiques consécutives de 26 semaines avec administration concomitante de 20 mg/jour de dydrogestérone dans les 12 derniers jours de chaque période de traitement).
Het gevaar voor endometrium proliferatie met ORTHO-GYNEST DEPOT ovules werd geëvalueerd in een 52 weken durende klinische studie met 94 vrouwen waarbij de baarmoeder nog aanwezig is (twee opeenvolgende identieke behandelingsperioden van 26 weken met gelijktijdige toediening van 20 mg dydrogesteron per dag in de laatste 12 dagen van elke behandelingsperiode).

à la constitution de dépôts à vue ou à terme auprès d’établissements de crédit agréés par la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA);
het aanleggen van deposito’s op zicht of op termijn bij kredietinstellingen die door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) zijn erkend;

Subsidiairement, les fonds peuvent être affectés à : »» la constitution de dépôts à vue ou à terme auprès d’établissements de crédit agréés par la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA);
Subsidiair mogen de geldmiddelen worden aangewend voor: »» het aanleggen van deposito’s op zicht of op termijn bij

Des essais de phase III prévus en Chine pour étayer le dépôt de demandes auprès des autorités réglementaires sont en passe de démarrer cette année.
Plans to commence Phase III trials in China to support regulatory submissions there remain on track for this year.

Hypertension T1 2010 T2 2010 - Dépôt d’une demande auprès de l’UE en mai
Hypertension Q1 2010 Q2 2010 - EU submission achieved in May 2010

- Si l’approbation d’un Comité d’éthique est nécessaire, la preuve du dépôt du dossier auprès de ce Comité (par exemple : accusé de réception, accord du comité,…) doit être jointe au dossier de candidature.
- Indien de goedkeuring van een ethisch comité noodzakelijk is, dient het bewijs van aanvraag van deze goedkeuring (bijvoorbeeld ontvangstbevestiging, akkoord van het comité,…) bij het kandidaatsdossier gevoegd te worden.