Vertaling van "auprès du vlaams " (Frans → Nederlands) :

Ce décret oblige tout médecin qui pose des actes médicaux à risque en Région flamande en dehors d’un hôpital agréé à effectuer une déclaration auprès du Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid.
Dit decreet verplicht iedere arts die binnen het Vlaamse Gewest een risicovolle medische praktijk stelt buiten een erkend ziekenhuis, zich te melden bij het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid.

- établissement de dossiers (par ex. demande de dispositifs auprès du «Vlaams Fonds») ;
- opstellen van dossiers (vb. aanvraag van hulpmiddelen bij het Vlaams Fonds);

Dans le cadre de la réalisation du “dossier unique”, tous ces documents sont conçus pour l’introduction d’une demande d’intervention aussi bien auprès de l’assurance obligatoire soins de santé qu’auprès des Fonds pour l’intégration sociale des personnes avec un handicap (Awiph, Dienststelle, Fonds bruxellois, Vlaams Fonds).
In het kader van de verwezenlijking van het “eenheidsdossier”, zijn al die documenten zo opgesteld dat een aanvraag om tegemoetkoming zowel bij de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging als bij de fondsen voor sociale integratie van personen met een handicap (Awiph, Dienststelle, Fonds bruxellois, Vlaams Fonds) kan worden ingediend.

Dans le cadre de la réalisation du ‘dossier unique’, tous ces documents sont conçus pour l’introduction d’une demande d’intervention aussi bien auprès de l'assurance obligatoire soins de santé qu’auprès des Fonds pour l’intégration sociale des personnes avec un handicap (Awiph, Dienststelle, Fonds bruxellois, Vlaams Fonds).
In het raam van het realiseren van het 'eenheidsdossier' zijn alle documenten bedoeld voor het indienen van een aanvraag voor tegemoetkoming voor een mobiliteitshulpmiddel met individuele aanpassingen bij zowel de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging als bij de fondsen voor sociale integratie van personen met een handicap (Vlaams Fonds, Awiph, Fonds bruxellois, Dienststelle).

être inscrit auprès de la Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH) ;
ingeschreven bent bij het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap (VAPH);