Traduction de «auquel ils appartiennent » (Français → Néerlandais) :

Le graphique 1bis représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d'âge auquel ils appartiennent.
De grafiek 1bis vertoont de uitkeringsgerechtigden onderverdeeld per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep.

Le graphique 2 représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d’âge auquel ils appartiennent. Les chiffres sont donnés selon l’état social (ouvriers ou employés) ainsi que selon le sexe.
Grafiek 2 toont de uitkeringsgerechtigden per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep, sociale stand (arbeiders en bedienden) en geslacht.

Le graphique 1 bis représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d'âge auquel ils appartiennent.
Grafiek 1bis vertoont de primaire uitkeringsgerechtigden onderverdeeld per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep.

Le tableau 4 et le graphique 4 donnent le nombre de cas indemnisés dont question cidessus répartis selon le groupe d'âge auquel ils appartiennent.
De tabel 4 en de grafiek 4 geven het aantal uitgekeerde gevallen weer, die hierboven vermeld werden, opgesplitst per leeftijdsgroep.

Le tableau 4 et le graphique 5 donnent le nombre de cas indemnisés répartis selon le groupe d’âge auquel ils appartiennent.
Tabel 4 en grafiek 5 geven het aantal uitgekeerde gevallen per leeftijdsgroep weer.

Le graphique 2 représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d’âge auquel ils appartiennent.
Grafiek 2 toont de primaire uitkeringsgerechtigden per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep.

Le tableau 4 donne l’évolution du nombre de cas indemnisés selon le groupe d’âge auquel ils appartiennent.
Tabel 4 geeft de evolutie van het aantal uitgekeerde gevallen weer, opgesplitst per leeftijdsgroep.

Tous les dispositifs non invasifs visant à modifier la composition biologique ou chimique du sang, d'autres liquides corporels ou d'autres liquides destinés à être perfusés dans le corps appartiennent à la classe IIb, sauf si le traitement consiste en une filtration, une centrifugation ou en échanges de gaz ou de chaleur, auquel cas ils appartiennent à la classe IIa.
Alle niet-invasieve hulpmiddelen bedoeld om de biologische of chemische samenstelling te wijzigen van bloed, van andere lichaamsvloeistoffen of van andere vloeistoffen bedoeld om in het lichaam te worden ingebracht, vallen in klasse IIb, behalve indien de behandeling bestaat uit een filtrering, een centrifugering, of een uitwisseling van gassen of warmte. In dat geval behoren ze tot klasse IIa.

L'avis du Conseil national suivant lequel les résultats de laboratoire appartiennent au patient examiné, signifie que le patient décide du choix du médecin auquel les résultats sont transmis.
Het advies van de Nationale Raad luidens hetwelk de laboratoriumresultaten aan de onderzochte patiënt toebehoren, betekent dat de patiënt beslist aan welke geneesheer de mededeling van de uitslag gebeurt.

Consultez le médecin en cas de fièvre ; les médicaments du groupe auquel appartiennent BREXINE et BREXINE-DRYFIZ peuvent inhiber les symptômes d'une infection et en retarder le diagnostic et un traitement approprié.
Raadpleeg uw arts in geval van koorts; geneesmiddelen van de groep waartoe BREXINE en BREXINE-DRYFIZ behoort, kunnen de symptomen van een ontsteking onderdrukken en zo de diagnose en de aangepaste behandeling ervan vertragen.