Traduction de «auquel l’assuré aurait pu prétendre comme titulaire » (Français → Néerlandais) :

On se basait sur le montant de l’indemnité auquel l’assuré aurait pu prétendre comme titulaire ayant charge de famille.
Men ging uit van het bedrag van de uitkering waarop de verzekerde aanspraak zou kunnen maken als gerechtigde met gezinslast.