Traduction de «aura accès au flux lo35 enrichi » (Français → Néerlandais) :

Il est prévu que le SI aura accès au flux LO35 enrichi à partir de fin mars 2011.
Er is voorzien dat de DU toegang zal krijgen tot een verrijkte LO35-flux vanaf eind maart 2011.

L’INAMI a déjà introduit une demande d’accès au flux LO35 enrichi auprès du Comité sectoriel qui lui en a donné effectivement l’autorisation.
Door het RIZIV is alvast een aanvraag bij het Sectoraal Comité ingediend voor toegang tot de verrijkte LO35-flux; deze machtiging is effectief verleend.

Un accord de principe a été conclu avec l’ONEm au cours du second semestre de sorte que le SI puisse avoir accès au flux LO35.
In de loop van het tweede semester werd met de RVA een principieel akkoord gesloten zodat de DU toegang zal krijgen tot de LO35-stroom.

o Pas d’analyse approfondie pour les données 2009 et 2010 (compte tenu de la non-rétroactivité de l’accès au flux enrichi LO35).
o Geen verdiepende analyse op gegevens 2009 en 2010 (gezien niet-retroactiviteit van toegang tot verrijkte LO35-stroom).

- Accès aux données ONEm: adaptations du flux LO35 réalisées par l’ONEm; phase de teste en fonction de la migration de la plate-forme SOA du BCSS.
- Toegang tot RVA-gegevens: aanpassingen aan L035-stroom door RVA gerealiseerd; testfase in functie van migratie SOA-platform bij KSZ.

Étant donné que cet accès au flux enrichi ne sera en principe pas rétroactif (donc pour des données d’avant mars 2011), une analyse approfondie des données de 2009 et de 2010 ne pourra pas encore être effectuée.
Gezien deze toegang tot de verrijkte flux normaliter niet retroactief zal zijn (dus voor gegevens van vóór maart 2011), zal nog geen verdiepende analyse kunnen gebeuren op de gegevens van 2009 en 2010.

Pas d’analyse approfondie pour les données de 2009 et de 2010 (compte tenu de la nonrétroactivité de l’accès au flux enrichi L035).
en 2010 (gezien niet-retroactiviteit van toegang tot verrijkte LO35-stroom).