Vertaling van "aura lieu cette " (Frans → Nederlands) :

En septembre 2009, une réunion du Conseil supérieur de la santé, le comité consultatif scientifique du SPF Affaires sociales, Santé publique et Environnement, aura lieu pour parvenir à des directives belges pour cette problématique.
In september 2009 zal een vergadering van de Hoge Gezondheidsraad, het wetenschappelijk adviesorgaan van de FOD Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, plaatsvinden om te komen tot Belgische richtlijnen voor deze problematiek.

Bien que son consentement se limite en principe à l’inscription dans le répertoire des références, il est prévu qu’elle soit également informée, de manière exhaustive, sur les conséquences de cette inscription, ce qui implique une communication d'informations relatives à l'ensemble du système des hubs & du metahub ainsi qu’aux conditions de l’échange qui aura lieu par le biais de ce système.
Hoewel zijn toestemming in principe beperkt is tot de inschrijving in het verwijzingsrepertorium, wordt voorzien dat hij eveneens volledig wordt geïnformeerd over de gevolgen van deze inschrijving, hetgeen een informatieverstrekking inhoudt over het gehele hub & metahubsysteem evenals over de voorwaarden van de uitwisseling die aan de hand van dit systeem zal kunnen plaatsvinden.

Cette conférence aura lieu en marge de la réunion du Conseil d’Administration de l’EFSA et dans le cadre de la Présidence belge de l’Union européenne.
Deze conferentie vind plaats in de marge van een vergadering van de Raad van bestuur van EFSA en kadert in het Belgisch Voorzitterschap van de raad van de Europese Unie.

Les actionnaires se prononceront sur cette proposition lors de la prochaine Assemblée générale qui aura lieu le 24 février 2009.
Shareholders will vote on this proposal at the next Annual General Meeting on February 24, 2009.

C'est sur la base de cette constatation qu'aura lieu à Helsinki, du 26 au 28 août, la conférence internationale intitulée " Work, Wellbeing and Wealth: Active Ageing at Work" (Travail, bien-être et richesse: vieillissement actif au travail).
Om dit te erkennen wordt een internationale conferentie onder de titel 'Werk, welzijn en welvaart: actief ouder worden op het werk', van 26 t/m 28 augustus in Helsinki gehouden.

Cette année, l’opération Chococlef aura lieu du 8 au 11 septembre et du 15 au 18 septembre.
Dit jaar vindt de chocoladeverkoop plaats van 8 tot 11 september en van 15 tot 18 september.

La Journée mondiale contre le cancer aura lieu le 4 février afin d'attirer l'attention sur le cancer et d'encourager la prévention et le traitement de cette maladie.
De Wereldkankerdag, die plaatsvindt op 4 februari, is bedoeld om meer bewustzijn over kanker te creëren en om de preventie en behandeling van deze ziekte te stimuleren.

Entre les Points focaux belge et néerlandais avec une sélection des partenaires communs de la campagne, un échange d’idées et des activités menées aura lieu lors de cette réunion pour garantir les résultats de la campagne dans les années à venir.
Tussen het Belgische en het Nederlandse Focal Point samen met een selectie van de wederzijdse campagnepartners zal op deze bijeenkomst een uitwisseling plaatsvinden van de ideeën en voorgenomen activiteiten om de resultaten van de campagne in de komende jaren te borgen.

Cette étude a pour but d’évaluer les soins réels, par conséquent aucune intervention n’aura lieu.
Deze studie heeft als doel om de reële behoeften te evalueren, er zal bijgevolg geen prestatie plaatsvinden.

- le médecin qui administre le traitement doit donner au patient ou à son responsable légal des instructions écrites auxquelles celui-ci devra se conformer lorsqu’il aura quitté l’hôpital; il consignera au dossier médical cette délivrance et la date à laquelle elle a eu lieu;
- de geneesheer, die de behandeling toedient, moet aan de patiënt of aan diens wettelijk verantwoordelijke geschreven instructies geven waaraan de patiënt zich dient te houden wanneer hij het ziekenhuis zal verlaten hebben; hij dient deze overhandiging te noteren in het medisch dossier, evenals de datum waarop zij plaatsgevonden heeft;