Traduction de «aura lieu jusqu » (Français → Néerlandais) :

Dorénavant l’intervention pour les extractions dentaires aura lieu jusqu’à 15 ans et à partir de 60 ans.
Voortaan zal er een tegemoetkoming zijn voor de tandextracties tot de 15 e verjaardag en vanaf de 60e verjaardag.

50. Pour le secteur de la distribution, la période de déclaration va du 2/7 au 31/8 et la facturation aura lieu en septembre (paiement possible jusque fin octobre).
50. Voor de distributiesector ligt de aangiftetermijn tussen 2/7 en 31/8; de facturatie gebeurt in september (betaling mogelijk tot eind oktober).

Le remboursement de ces produits dans le cadre des préparations magistrales aura lieu dès ce 1 er février 2007 jusqu’au 1 er février 2008
De terugbetaling van deze producten in het kader van de magistrale bereidingen zal gebeuren vanaf 1 februari 2007 tot 1 februari 2008.

Ensuite aura lieu l'analyse des données jusqu'en février 2014. L'étude sera réalisée par les chercheurs de la K.U.Leuven/LUCAS sous la responsabilité de la prof. Anja Declercq.
De studie wordt uitgevoerd door onderzoekers van K.U.Leuven/LUCAS, onder verantwoordelijkheid van prof. Anja Declercq.

Les données de suivi seront donc recueillies jusque 5 ans après le dernier enregistrement, lequel aura lieu en 2012.
De follow-up gegevens zullen dus verzameld worden tot 5 jaar na de laatste registratie, welke plaatsvindt in 2012. - 3 -

Etant donné qu’aucune amélioration n’aura lieu durant les premières semaines ou plus de traitement, les patients doivent être étroitement surveillés jusqu’à cette amélioration.
Aangezien een verbetering tijdens de eerste weken of langer van de behandeling kan uitblijven, dienen de patiënten van nabij te worden gevolgd totdat zo’n verbetering optreedt.

4 octobre 2012: Séminaire VIP: « Travailler en toute sécurité jusqu’à 67 ans », qui aura lieu à Anvers.
4 oktober 2012: VIP seminar “Werken aan 67 jaar” (Antwerpen)