Traduction de «aurait montré » (Français → Néerlandais) :

Une exception remarquable est celle du récent rapport de l’INSERM (2004) qui se présente comme la première recherche comparative qui, à l’exception des troubles de la personnalité, aurait montré la supériorité des thérapies cognitivo-comportementales sur les autres psychothérapies.
Een opvallende uitzondering is het recente rapport van het INSERM (2004), dat zich als de eerste vergelijkende studie voorstelt die - met uitzondering van persoonlijkheidsstoornissen - zou hebben aangetoond dat de cognitieve gedragstherapieën boven de andere psychotherapieën uitsteken.

Ainsi, une étude a montré que le matériel génétique (ADN) du cerveau de rats exposés à des micro-ondes aurait été endommagé.
Zo heeft één studie aangetoond dat het genetisch materiaal (DNA) in de hersenen van aan microgolven blootgestelde ratten beschadigd wordt.

L'indice standardisé est un chiffre qui montre si vous avez prescrit à votre groupe de contact plus (indice > 1) ou moins (indice < 1) que le médecin moyen n'aurait prescrit à ce même groupe de contact (indice =1).
De gestandaardiseerde index is een cijfer dat aangeeft of U méér (index > 1) of minder (index < 1) voorschrijft dat wat de gemiddelde arts voor uw contactgroep zou voorschrijven (index =1).

81 L’examen des contrats montre pourtant l’utilité qu’aurait eue une telle intervention de l’Etat sur le plan de la qualité des objectifs.
81 Het onderzoek van de overeenkomsten toont nochtans het nut aan van een dergelijke tussenkomst van de Staat op het vlak van de kwaliteit van de doelstellingen: