Vertaling van "aureus étaient déjà résistantes " (Frans → Nederlands) :

Cet avertissement s’est perdu dans l’euphorie due à la découverte incessante de nouveaux types d’antibiotiques, et en 1960, plus de 80 % des souches de S. aureus étaient déjà résistantes à la pénicilline.
Deze waarschuwing ging verloren in de roes van de ontdekking van steeds maar nieuwe soorten antibiotica en in 1960 waren reeds meer dan 80% van de S. aureus stammen penicilline-resistent.

Déjà en 1944, Fleming faisait remarquer que certaines souches de Staphylococcus aureus étaient capables de détruire la pénicilline, et il mettait en garde contre le fait qu’un mauvais usage de la pénicilline pouvait entraîner la sélection de bactéries résistantes.
Reeds in 1944 noteerde Fleming dat sommige stammen van Staphylococcus aureus in staat waren penicilline te vernietigen, en hij waarschuwde dat misbruik van penicilline kon leiden tot selectie van resistente bacteriën.

Une analyse détaillée complémentaire s’est concentrée sur celle déjà effectuée sur tous les patients atteints d’infections engendrées par S. aureus ou sur les patients porteurs (analyse des résultats) au sujet desquels toutes les données sociodémographiques étaient disponibles (les patients fictifs ont été exclus de cette analyse) et qui étaient testés pour la recherche sur l’oxacilline.
Een gedetailleerde bijkomende analyse betrof deze uitgevoerd op alle patiënten met S. aureus infecties of S. aureus dragers (screening resultaten), waarvoor de volledige sociodemografische gegevens aanwezig waren (exclusief dummy patiënten) en die getest waren voor oxacilline.