Traduction de «aussi collaboré au congrès inter-provincial » (Français → Néerlandais) :

Le Comité d’action a aussi collaboré au congrès inter-provincial sur le bien-être au travail, à l’organisation du salon Secura et aux activités du Centre de promotion du travail (CPT).
Daarnaast verleende het Actiecomité zijn medewerking aan het interprovinciaal congres welzijn op het werk, aan de organisatie van de Secura-beurs en aan de activiteiten van het Nationaal Opleidingscentrum (NOC).

Le Comité d’action a, en outre, collaboré au congrès inter-provincial sur le bien-être au travail.
Daarnaast verleende het Actiecomité zijn medewerking aan interprovinciaal congres welzijn op het werk.

En outre, le Comité d'action pour la promotion du travail a collaboré à l'organisation du 49e Congrès sur le Bien-être en Flandre orientale (Gand), au Congrès inter-provincial au Luxembourg (Libramont), aux activités du Nationaal Opleidingscentrum et du Centre de promotion du travail.
Verder heeft het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid meegewerkt aan de organisatie van het 49ste Welzijnscongres in Oost-Vlaanderen (Gent), aan het Congrès Interprovinciale au Luxembourg (Libramont), aan de activiteiten van het Nationaal Opleidingscentrum en het Centre de promotion du travail.

Collaboration avec le Comité provincial de Flandre orientale et d’autres comités dans le cadre du 48 e Congrès inter-provincial « Bien-être au travail ». Comment faire face et apprendre des incidents (voir rapport d’activités Flandre orientale) (8 mai 2009).
Samenwerking met het Provinciaal Comité van Oost-Vlaanderen en de andere comités in het kader van 48 ste Interprovinciaal congres “Welzijn op het werk” Hoe omgaan met en leren uit incidenten (zie activiteitenverslag Oost-Vlaanderen) (8 mei 2009).

Le Comité accorde également sa collaboration aux congrès inter-provinciaux qui, chaque année, sont organisés successivement par un Comité déterminé tant en Wallonie qu’en Flandre.
Het Actiecomité verleent eveneens haar medewerking aan de interprovinciale welzijnscongressen die jaarlijks door een bepaald Provinciaal Comité ter bevordering van de arbeid afwisselend in Wallonië of in Vlaanderen worden georganiseerd.

La tâche du Comité provincial consiste à fournir de l'information à un public aussi large que possible, composé tant d'employeurs que de travailleurs, sur l'amélioration des conditions de travail en ce compris la sécurité, la santé et l'hygiène et ce à l'aide de campagnes d'information, de journées d'étude et de congrès.
De taak van het provinciaal comité bestaat erin aan een zo ruim mogelijk publiek, zowel werkgevers als werknemers, informatie te verlenen over de verbetering van de arbeidsomstandigheden met inbegrip van de veiligheid, gezondheid en hygiëne en dit aan de hand van voorlichtingscampagnes, studiedagen en congressen.

Cet article dispose aussi que tout projet concernant une collaboration professionnelle doit être présenté au conseil provincial compétent.
Tevens bepaalt dit artikel dat elk ontwerp betreffende een professionele samenwerking dient voorgelegd te worden aan de bevoegde provinciale raad.

Le Conseil national désire souligner aussi que tous les statuts de sociétés, les contrats de collaboration et les modalités pratiques doivent être soumis au conseil provincial pour approbation.
Tevens wenst de Nationale Raad er de nadruk op te leggen dat alle statuten van vennootschappen, samenwerkingscontracten en de praktische modaliteiten ter goedkeuring dienen voorgelegd te worden aan de provinciale raad.