Traduction de «aussi efficace voire » (Français → Néerlandais) :

Le charbon de bois activé, qui peut s’utiliser avec du sorbitol, peut être aussi efficace, voire plus efficace que l'induction de vomissements ou le lavage gastrique.
Actieve kool, eventueel samen met sorbitol, kan even werkzaam zijn als of werkzamer dan braken of een maagspoeling.

Le charbon activé, qui peut s’utiliser avec le sorbitol, peut s’avérer aussi efficace – voire même plus efficace – que l’induction de vomissements ou le lavage gastrique.
Geactiveerde kool, die met sorbitol kan worden gebruikt, kan even doeltreffend zijn als – of doeltreffender dan – braken of maagspoeling.

Le charbon de bois activé, qui peut être utilisé avec du sorbitol, peut être aussi efficace, voire plus efficace que l'induction de vomissements ou le lavage gastrique.
Geactiveerde kool, die kan worden gebruikt met sorbitol, kan even doeltreffend zijn als of doeltreffender dan braken of maagspoeling.

Afin de minimiser le risque, choisissez la dose minimale efficace (voir aussi section 3 : " Si vous avez utilisé plus de CAVERJECT que vous n’auriez dû" ).
Om het risico hierop te minimaliseren, moet de laagste effectieve dosis geselecteerd worden (zie ook rubriek 3 “Heeft u te veel CAVERJECT gebruikt?”).

conseillé de revoir régulièrement la dose d'entretien du neuroleptique et de veiller à ce qu'elle approche le plus possible la dose minimale efficace (voir aussi rubrique: " Effets indésirables" ).
de onderhoudsdosis van het neurolepticum regelmatig bij te sturen, zodat de dosis zo dicht mogelijk het niveau van de laagste effectieve dosis benadert (zie ook rubriek " Ongewenste effecten" ).

plus possible la dose minimale efficace (voir aussi rubrique 4.8" . Effets indésirables" ).
laagste effectieve dosis benadert (zie ook 4.8 " Bijwerkingen" ).

La mupirocine est aussi efficace, mais est à réserver de préférence à l’éradication des souches de staphylocoques dorés méticillino-résistants présentes dans les fosses nasales [voir Folia de novembre 2002 ].
Mupirocine is even doeltreffend, maar wordt best voorbehouden voor eradicatie van meticilline-resistente stammen van Staphylococcus aureus in de neusholten [zie Folia november 2002 ].

La mupirocine est aussi efficace, mais est à réserver de préférence à l’éradication des souches de staphylocoques dorés méticillino-résistants présentes dans les fosses nasales [voir Folia de novembre 2002].
Mupirocine is even doeltreffend, maar wordt best voorbehouden voor eradicatie van meticilline-resistente stammen van Staphylococcus aureus in de neusholten [zie Folia november 2002].

Communication par Belga n’est pas toujours aussi efficace et rapide” (voir template en votre possession) ;
Communicatie via Belga is niet altijd even efficiënt en snel” ( zie template in uw bezit); AI: stand van zaken;

Ainsi, il est conseillé de corriger régulièrement la dose d'entretien de l’antipsychotique et de veiller à ce qu'elle approche le plus possible la dose minimale efficace (voir aussi rubrique " Effets indésirables" ).
Zo raadt men aan de onderhoudsdosis van het antipsychoticum regelmatig bij te sturen, zodat de dosis zo dicht mogelijk het niveau van de laagste effectieve dosis benadert (zie ook rubriek “ Bijwerkingen”).