Traduction de «aussi le cœur qui bat très lentement » (Français → Néerlandais) :

L'utilisation de trop fortes doses de Plendil peut se manifester par un malaise important avec tendance à s'évanouir, et parfois aussi le cœur qui bat très lentement (vasodilatation périphérique excessive avec une hypotension marquée et parfois de la bradycardie).
Bij gebruik van te grote hoeveelheden Plendil kan een sterk onbehaaglijk gevoel optreden, met neiging tot flauwvallen, en soms ook een zeer trage hartslag (overdreven perifere vasodilatatie met een uitgesproken lage bloeddruk en soms trage hartslag).

Une intoxication due à un surdosage en métoprolol peut être la cause des signes et symptômes suivants: forte baisse de tension sanguine, cœur qui bat très lentement, troubles de la conduction dans le cœur (bloc AV), graves troubles cardiaques, état de choc, crises ressemblant à de l'asthme, troubles de la conscience (pouvant aller jusqu'au coma), nausées, vomissements et coloration bleue de la peau.
Een intoxicatie als gevolg van een overdosering kan oorzaak zijn van de volgende tekens en symptomen: aanzienlijke verlaging van de bloeddruk, een zeer langzaam kloppend hart, stoornissen van de geleiding in het hart (AV-blok), ernstige hartstoornissen, shocktoestand, op astma lijkende aanvallen, stoornissen van het bewustzijn (mogelijk gaande tot coma), misselijkheid, braken en blauwe verkleuring van de huid.

Si votre cœur bat très lentement (moins de 40 battements par minute).
Als uw hart zeer traag slaat (minder dan 40 slagen per minuut).

- Lorsque le cœur bat trop lentement, il peut être nécessaire de réduire la dose de ZOK-ZID ou d'arrêter progressivement le traitement.
- Als de hartfrequentie te laag is, kan het noodzakelijk zijn de dosis ZOK-ZID te verminderen of de behandeling geleidelijk stop te zetten.

- si vous présentez des symptômes tels que fatigue, vertige ou essoufflement (qui peuvent signifier que votre cœur bat trop lentement),
- als u klachten heeft zoals vermoeidheid, duizeligheid of kortademigheid (dit zou kunnen betekenen dat uw hart te veel vertraagt);

Ils sont employés chez des patients dont le cœur bat trop lentement, au point d’occasionner des évanouissements et des chutes.
Ze worden gebruikt bij patiënten wiens hart te traag klopt, waardoor flauwvallen en valpartijen kunnen veroorzaakt worden.

De cette manière, les effets sont inversés : la respiration se fait plus calme et plus profonde, le cœur bat plus lentement, les muscles se détendent, l’esprit s’apaise.
Zo wordt het resultaat omgedraaid: de ademhaling gebeurt kalmer en dieper, het hart klopt trager, de spieren ontspannen en onze gedachten worden rustiger.

- Si votre cœur fonctionne très lentement ou irrégulièrement (moins de 60 battements par minute) avant le début du traitement (maladie du sinus, qui est une sorte de générateur d’électricité naturel dans le cœur qui fait fonctionner votre cœur correctement).
- Bij een zeer langzame of onregelmatige werking van het hart (minder dan 60 slagen per minuut) voor de start van de behandeling (aandoening van de sinusknoop; de sinusknoop is een natuurlijke bron van elektriciteit in het hart die uw hart correct doet werken).

Très rarement, des caillots sanguins peuvent aussi se former dans les vaisseaux sanguins du cœur (provoquant une crise cardiaque) ou du cerveau (provoquant un accident vasculaire cérébral).
Zeer zelden kunnen er zich ook bloedstolsels vormen in de bloedvaten van het hart (wat een hartinfarct veroorzaakt) of de hersenen (wat een beroerte veroorzaakt).