Traduction de «aussi les coûts occasionnés » (Français → Néerlandais) :

Ici, TOUS les coûts sont pris en compte (aussi les coûts occasionnés pour les patients qui n’ont pas été suivis).
Hier worden ALLE kosten gerekend (ook de kosten gemaakt in de patiënten die niet opgevolgd werden).

Il s’agit essentiellement du calcul du coût d’un processus donné, mais aussi du coût d’un projet.
Elementair gaat het daarbij om het berekenen van de kost van een bepaald proces, maar ook de kost van een project.

À la base, il s’agit de calculer le coût d’un processus déterminé mais aussi le coût d’un projet.
Elementair gaat het daarbij om het berekenen van de kost van een bepaald proces, maar ook de kost van een project.

Sans cette possibilité, le chirurgien doit exécuter une révision totale, ce qui engendre aussi un coût supplémentaire.
Zonder deze mogelijkheid moet de chirurg een totale revisie uitvoeren, wat ook een meerkost meebrengt.

Cet élément est relatif étant donné que le prix de la journée d’entretien est un montant moyen par hôpital qui couvre aussi le coût d’interventions et de pathologies plus lourdes que l’appendicectomie.
Dit gegeven is echter relatief aangezien het een gemiddeld bedrag per ziekenhuis is dat ook de kost voor zwaardere ingrepen en pathologieën dan een appendectomie dekt.

Techniques : les systèmes de production doivent être plus perfectionnés, les appareillages utilisés de plus en plus complexes, ce qui a aussi un coût.
Technisch: de productiesystemen moeten verder worden geperfectioneerd, de gebruikte apparatuur moet gesofisticeerder worden. Dit kost uiteraard geld.

Un facteur important est aussi le coût du vaccin (1.673 F par dose).
Een belangrijke factor is ook de kostprijs van het vaccin (1.673 F per dosis).

Le prix d'un antibiotique n'est pas un paramètre aussi simple qu'il paraît car dans le coût total de l'antibiotique, il faut tenir compte non seulement du prix d'achat mais aussi du matériel et du temps utilisé pour l'administration et pour l'éventuelle surveillance des taux sériques, des coûts indirects liés aux effets secondaires, du surcoût en cas de traitement suboptimal entraînant complications ou aggravation de l'infection, etc. II faut évidemment prendre en compte les aspects plus " scientifiques" : efficacité bien entendu mais aussi effets secondaires parmi lesquels l'impact écologique doit être souligné (31, 32).
De prijs van een antibioticum is niet zo’n eenvoudige parameter als op het eerste gezicht lijkt omdat de totale kost van het antibioticum niet alleen afhangt van de aankoopprijs maar ook van het materiaal en de tijd die nodig zijn voor de toediening en het eventuele toezicht op de serumhoeveelheid, van de indirecte kosten die te wijten zijn aan neveneffecten, van de meerkost bij niet-optimale behandelingen die leiden tot complicaties of de infectie verergeren, enz. Men moet uiteraard rekening houden met de meer “wetenschappelijke” aspecten: doeltreffendheid natuurlijk, maar ook neveneffecten met onder meer de ecologische impact die onderstreept dient te worden (31, 32).

Ce monitoring occasionne, pour l’AFSCA, un coût qui doit être payé.
Deze monitoring veroorzaakt een kost voor het FAVV die moet worden betaald.

Il faut remarquer que ce procédé occasionne un coût important.
Op te merken valt dat deze handelswijze een belangrijke kostprijs met zich meebrengt.