Vertaling van "aussi que nos plus belles photos " (Frans → Nederlands) :

A l’école ou au travail, nous ne montrons aussi que nos plus belles photos de vacances, non ?" .
Op de speelplaats of op het werk tonen we toch ook alleen de mooiste vakantiefoto’s?”

Jusqu’à ce que quelques études démontrent que Facebook n’est pas vraiment notre meilleur ami : les utilisateurs seraient plus jaloux et dépressifs, car ils sont continuellement confrontés aux plus belles photos et aux plus chouettes statuts de leurs amis.
Tot enkele onderzoeken plots aantoonden dat Facebook toch niet onze allerbeste vriend is: gebruikers zouden meer gevoelens van jaloezie en depressie ervaren doordat ze dagelijks geconfronteerd worden met de mooiste foto’s en de leukste statusupdates van hun vrienden.

Ensuite, en tenant compte du degré de souillure et du degré d’humidité de la toison/de la peau, on peut affiner la catégorisation, la faisant passer aussi bien à une catégorie plus favorable que moins favorable (par ex. page 28: photo 7, page 37: photo 2, page 45: photos 3 et 4)
Vervolgens kan rekening houdend met de mate van bevuiling en de vochtigheidsgraad van de vacht/huid een bijsturing van de categorisatie gebeuren, zowel naar een gunstiger als naar een minder gunstige categorie (bv. pag. 28: foto 7, pag. 37: foto 2, pag. 45: foto 3 en 4).

Qu’il soit léger ou plus prononcé, le maquillage vous permet non seulement de vous sentir belle mais aussi de masquer les signes de fatigue et les effets des traitements.
Of het nu om een lichte of een meer uitgesproken maquillage gaat, make-up zal u helpen om uzelf mooi te vinden en ook om de tekens van vermoeidheid en de gevolgen van de behandeling te verbergen.

Et ta peau aussi est plus belle !
En. je hebt een stralende huid.

De plus, l'enseignant peut aussi rendre une petite visite à votre enfant pour lui raconter des histoires, regarder des photos et discuter un moment.
Bovendien kan de leerkracht je kind ook een bezoekje brengen om het de laatste nieuwtjes te vertellen, naar foto's te kijken en eventjes te praten.

Souligne l’importance d’agir aussi au niveau organisationnel pour prévenir le B-O Donne aussi une idée de ce que nos MG pourrait vivre si le gouvernement devenait plus intrusif
le passé sur les changements individuels (réf 1, encore Maslach) Souligne l’importance d’agir aussi au niveau organisationnel pour prévenir le B-O Donne aussi une idée de ce que nos MG pourrait vivre si le gouvernement devenait plus intrusif

L’hémolyse partielle et l’augmentation d’hémoglobine libre qui accompagne la conservation induiraient aussi un phénomène de capture (scavenging) du NO libre dans le flux sanguin: l’hémoglobine libre relarguée et l’hémoglobine contenue dans les microparticules générées au cours de la conservation restent à l’état réduit et capturent le NO circulant 1.000 fois plus rapidement que l’hémoglobine corpusculaire (Donadee et al.,2011).
De gedeeltelijke hemolyse en de toename van vrij hemoglobine dat met de bewaring gepaard gaat, zouden ook leiden tot een fenomeen van captatie (scavenging) van vrij NO in de bloedstroom. De losgekomen vrije hemoglobine en de hemoglobine in de tijdens de bewaring ontstane microdeeltjes blijven in een gereduceerde toestand.

Découvrez nos différents partenaires pour toujours plus d'avantages et de réductions, dans des domaines aussi variés que l'optique, les voyages, les loisirs, le bien-être, etc. Plus d'infos sur www.symbio.be ou par téléphone au 02/733.97.40.
Ontdek onze verschillende partners voor steeds meer voordelen en kortingen: optiek, reizen, ontspanning, welzijn enz. Meer info op www.symbio.be of per telefoon op 02/733.97.40

Patrimoine gastronomique : l’application de critères de sécurité plus sévères pourrait entraîner la disparition de certains aliments (comme des fromages au lait cru, des produits «artisanaux») qui font partie de nos traditions, de notre culture (des fromages au lait crus peuvent cependant aussi être issus d’une production industrielle).
Gastronomisch erfgoed: door de toepassing van te strenge veiligheidscriteria kunnen bepaalde levensmiddelen verdwijnen, die deel uitmaken van onze traditie en cultuur (“artisanale” producten). Artisanale producten, zoals bijvoorbeeld kazen op basis van rauwe melk, kunnen echter ook industrieel worden geproduceerd.