Vertaling van "aussi un mode de vie moins sain " (Frans → Nederlands) :

Sur le plan des inégalités sociales : les personnes appartenant aux classes sociales défavorisées vivent moins longtemps, leur santé se dégrade plus vite, elles souffrent plus souvent de surcharge pondérale et elles mènent aussi un mode de vie moins sain.
sociale ongelijkheid: mensen uit lagere sociale klassen leven minder lang, zijn minder lang gezond, lijden vaker aan overgewicht en hebben een minder gezonde levensstijl

Elles mènent aussi un mode de vie moins sain (mauvaise alimentation, tabagisme, manque d’exercice physique).
Ze houden er ook een minder gezonde levensstijl op na (voeding, roken, lichaamsbeweging).

Mais cependant, si vous souhaitez surmonter un problème d'érection, adopter un mode de vie plus sain est un bon début.
Maar als je een erectieprobleem wilt verhelpen, dan is beloven om gezonder te leven een goed begin.

Ce partenariat conforte notre volonté de stimuler les jeunes aux valeurs olympiques et à un mode de vie plus sain : l’Olympicnic du 21 juillet fut également l’occasion pour les participants de tester leur état de santé via le kiosque santé et de bouger lors de nos petites séances sportives.
Tijdens de Olympicnic van 21 juli kregen de deelnemers de gelegenheid om hun spieren los te gooien tijdens beweegworkshops en zelf hun gezondheid aan een test te onderwerpen met de gezondheidskiosk.

Enfin, vous devez vous engager à adopter un mode de vie plus sain, car cela peut également affecter votre santé sexuelle.
En ten derde, vastberaden zijn om een gezondere leefstijl aan te nemen, want dit kan ook van invloed zijn op je seksuele gezondheid.

Équité/inégalités sociales : Les personnes avec un statut socioéconomique plus bas (mesuré par le niveau d’instruction ou par l’accès au remboursement préférentiel des soins de santé) présentent par rapport à la classe la plus élevée : un plus mauvais état de santé (espérance de vie, espérance de vie en bonne santé, mortalité infantile, obésité), des habitudes de vie moins saines (nutrition, tabac, activité physique), une moins bonne couverture de dépistage du cancer, un suivi moins bon pour les patients diabétiques, un support social moins présent et décèdent plus souvent à l’hôpital qu'à leur lieu de résidence habituel.
Sociale billijkheid/ongelijkheid: Vergeleken met personen uit een hogere klasse hebben personen met een socioeconomisch lagere status (gemeten op basis van het opleidingsniveau of de toegang tot verhoogde terugbetaling van de gezondheidszorg) een slechtere gezondheidstoestand (levensverwachting, levensverwachting in goede gezondheid, zuigelingensterfte, obesitas), een minder gezonde levensstijl (voeding, roken, lichaamsbeweging), een minder goede dekking van de opsporing van kanker, een minder goede opvolging voor diabetici, minder sociale ondersteuning en ze overlijden vaker in het ziekenhuis dan in hun eigen woning.

Un mode de vie sain, incluant de l’exercice physique et un apport suffisant en calcium et en vitamine D, peuvent jusqu’à un certain point diminuer le risque de fractures.
Een aangepaste levensstijl met lichaamsbeweging en voeding met voldoende calcium en vitamine D kunnen het risico tot op zekere hoogte doen dalen.

Enfin, la promotion de la santé a été principalement abordée au moyen d’indicateurs classiques sur la santé et le mode de vie, complétés par des indicateurs relatifs aux politiques de santé, aux milieux sains et aux aptitudes individuelles.
Tot slot werd de gezondheidspromotie vooral benaderd aan de hand van conventionele gezondheids- en levensstijlindicatoren, aangevuld met een aantal indicatoren met betrekking tot het gezondheidsbeleid, gezonde leefomgeving en individuele vaardigheden.

L’augmentation de consommation de statines en Belgique est donc liée à un style de vie peu sain, mais aussi au vieillissement de la population et à une tendance générale à médicaliser la prévention des maladies.
Het verhoogd gebruik van statines in België hangt dus samen met een ongezonde levensstijl, de vergrijzing en een algemene tendens tot medicalisering van preventie.

Il est aussi un outil de sensibilisation et d'information de la population belge sur l'importance d'une alimentation et d'un style de vie sains.
Het plan is ook een middel om de Belgische bevolking bewust te maken van en te informeren over het belang van een gezonde voeding en levensstijl.