Traduction de «aussi à bien vous hydrater » (Français → Néerlandais) :

Pensez aussi à bien vous hydrater en buvant au moins 1,5 litre d’eau par jour (encore plus en été !).
Hydrateer jezelf ook voldoende. Hiertoe drink je minimaal 1,5 liter water per dag (of nog meer tijdens de zomer!).

Bien s'hydrater est essentiel pendant la grossesse afin de répondre à ses propres besoins mais aussi à ceux de son futur bébé.
Veel drinken is belangrijk tijdens de zwangerschap om aan jouw eigen behoeften, maar ook aan die van je ongeboren baby te voldoen.

Au début, cela va le rassurer (et vous aussi !) : vous êtes proches l’un de l’autre, et vous n’avez pas à vous lever pour aller écouter si tout va bien ou pour l’allaiter.
In het begin zal het hem geruststellen (en jou ook!): jullie zijn dicht bij elkaar, en je hoeft niet op te staan ​​om te luisteren of alles goed gaat of om hem te voeden.

Vous pouvez attester ce supplément lorsque la prestation est effectuée aussi bien au domicile du patient qu’à votre cabinet ou en milieu hospitalier (aussi bien lors de l’admission qu’au cours de l’hospitalisation) (§ 3).
Het mag worden aangerekend wanneer de verstrekking wordt verricht zowel thuis als in de spreekkamer van de arts, als in de verpleeginrichting (zowel tijdens de opname als gedurende het verblijf) (§3).

Prenez donc le temps de lui apporter des soins sur-mesure : nettoyez et hydratez votre peau, matin et soir, sans oublier de vous hydrater aussi (au moins 1,5 L d’eau par jour).
Neem dus de tijd om je huid op de juiste manier te verzorgen: reinig en hydrateer je huid, ‘s ochtends en 's avonds. Vergeet jezelf ook niet te hydrateren (minstens 1,5 l water per dag).

A ce stade, vous avez donc besoin de boire beaucoup mais aussi de consommer des aliments riches en fer, comme les viandes rouges (bien cuit) ou le boudin noir.
In dit stadium moet je dus veel drinken, moet ook ijzerhoudende voeding opnemen, zoals (goed doorbakken) rood vlees of zwarte pens.

Pour allaiter dans votre lit (bien utile la nuit), optez pour la position " allongée sur le côté" , Bébé cette fois-ci en face de vous sur le côté lui aussi, sa bouche au niveau du mamelon.
Om borstvoeding te geven in bed (handig voor 's nachts), kun je opteren voor de " zijlingse lighouding" , waarbij je baby op zijn/haar zij voor je ligt, met het mondje ter hoogte van de tepel.

Vous pouvez alors valider ou annuler la suppression aussi bien en groupe que individuellement.
U kan dan de schrapping valideren of annuleren, zowel individueel als in groep.

Pour répondre à la troisième partie de votre question, je vous rappellerai que la création du module de prévention s’est faite en collaboration avec les médecins généralistes et a été largement discutée aussi bien au sein du Conseil technique médical de l’INAMI que dans la Commission nationale médico-mutualiste.
Als antwoord op het derde deel van uw vraag kan ik eraan herinneren dat de preventiemodule in samenwerking met de huisartsen werd gecreëerd en zowel in de Technische Geneeskundige Raad van het RIZIV als in de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen uitgebreid werd besproken.

Il arrive que, malgré votre motivation, l'allaitement ne fonctionne pas aussi bien que vous l'auriez souhaité.
Het kan gebeuren dat de borstvoeding niet volledig naar wens verloopt, ondanks je goede inzet.