Traduction de «aussi être coût-efficaces » (Français → Néerlandais) :

Nous comprenons que les technologies pharmaceutiques modernes doivent non seulement être efficaces et sûres mais doivent aussi être coût-efficaces.
We begrijpen dat de moderne farmaceutische technologieën niet alleen veilig en doeltreffend, maar ook kosteneffectief moeten zijn.

La vaccination du personnel soignant s'avère aussi coût-efficace.
Ook de vaccinatie van gezondheidswerkers bleek kosten-effectief te zijn.

La vaccination des enfants n’est coût-efficace que si les coûts diminuent d'un quart
Vaccinatie kinderen kosteneffectief als kost met een kwart daalt

En outre, pour le cancer du poumon, le PET est même coût efficace (le rapport coûts/bénéfices est meilleur que pour les autres techniques diagnostiques).
Bij longkanker is PET daarenboven ook nog kosten-effectief (de kosten/baten verhouding is beter dan deze voor andere diagnostische technieken).

Ils sont plus efficaces ou plus faciles à utiliser ou sont mieux tolérés, ce qui permet de réduire, entre autres, les coûts liés à l'hospitalisation ou à l’absentéisme.
Ze zijn doeltreffender, beter verdragen of gemakkelijker in te nemen, waardoor kosten zoals hospitalisaties kunnen worden vermeden.

Il est par conséquent de plus en plus important de réaliser de bonnes études économiques de la santé dans lesquelles on va examiner l'ensemble des coûts (pas uniquement le prix de revient de ce médicament, mais aussi par exemple les frais d'hospitalisation si le médicament n'était pas utilisé).
Het is daarom ook steeds belangrijker om goede gezondheidseconomische studies te doen waar men het gehele kostenpakket gaat bekijken (niet enkel de kostprijs van dat ene geneesmiddel, maar ook bijvoorbeeld hospitalisatiekosten indien men het geneesmiddel niet zou gebruiken).

Aussi, faut-il amortir les énormes coûts R&D, tant que le médicament est sous brevet.
Terwijl het geneesmiddel onder patent is, dient de enorme R&D-kost terugverdiend te worden.

A court terme, cela entraîne des réductions de coûts, d'emploi et naturellement aussi moins d'investissements dans la recherche et le développement.
Op korte termijn leidt dit tot kostenbesparingen maar ook tot verminderde tewerkstelling en uiteraard minder investeringen in onderzoek en ontwikkeling.

Ces dommages peuvent engendrer des coûts supplémentaires aussi bien pour les autorités (hospitalisation par exemple) que pour les patients.
Die schade kan bijkomende kosten met zich meebrengen, zowel voor de overheid (bv. ziekenhuisopname) als voor de patiënten.

Cette procédure permet de contrôler en permanence l’action (et la valeur ajoutée) d’un médicament, mais aussi d’obtenir des données qui démontrent que le médicament en question est également utile (d’un bon rapport coût-efficacité) pour d’autres indications.
Op die manier kan het effect (en de meerwaarde) van een geneesmiddel continue gevolgd worden, maar kunnen ook gegevens beschikbaar komen die aantonen dat betreffend geneesmiddel ook voor andere indicaties een nuttige (kosteneffectieve) werking heeft.