Traduction de «autant d’appels téléphoniques évités entre » (Français → Néerlandais) :

En 2012, 6.000 demandes ont été enregistrées sur la plateforme 4CP, soit autant d’appels téléphoniques évités entre les prestataires de soins et mutualités.
In 2012 werden 6.000 aanvragen geregistreerd op het platform 4CP, en konden er dus evenveel telefoontjes uitgespaard worden tussen de zorgverleners en de ziekenfondsen.

Cependant, selon les chiffres de la ligne tabac stop, 25 % des appels téléphoniques proactifs proviennent de personnes âgées entre 16 et 25 ans.
Volgens de cijfers van de Tabakstoplijn komt echter 25 % van de proactieve telefonische oproepen van mensen die tussen 16 en 25 jaar zijn.

Entre-temps tout contact avec toute autre personne doit pour autant que possible être évité.
Ondertussen dient contact met alle andere personen zoveel mogelijk vermeden te worden.

Pour pallier ce manque, les membres du Conseil d'administration du Centre ont suggéré à la direction de procéder à l'enregistrement des conversations téléphoniques entre les médecins du Centre et les appelants.
Om in die leemte te voorzien, wordt door de leden van de Raad van Beheer van het Centrum aan de directie voorgesteld, voortaan de telefoongesprekken tussen de artsen van het Centrum en de oproepers op band op te nemen.

Le service propose un soutien fourni par PHP, la gestion des cas est un Il s’appuie sur les méthodes de changement des conseillers spécialisés. Les médecins contrat thérapeutique passé entre de comportement (modèle bio-psycho-social peuvent appeler autant de fois qu’ils le le médecin malade et le PHP.
Il s’appuie sur les méthodes de changement de comportement (modèle bio-psycho-social de la réadaptation).