Traduction de «autant que vous soyez » (Français → Néerlandais) :

Pour autant que vous soyez affilié à la Mutualité Libre Securex et que vous soyez en ordre de cotisations auprès des services complémentaires.
wanneer u klant bent bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex en u in orde bent met uw bijdragen voor de aanvullende diensten.

Que vous soyez salarié(e), indépendant(e), chômeur(euse) ou étudiant(e), vous avez droit à un certain nombre de remboursements ou d’indemnités, pour autant que vous soyez en règle de sécurité sociale.
Of je nu in dienst bent bij een bedrijf als loontrekkende, werkt als zelfstandige, werkloos bent of studeert, je hebt altijd recht op een aantal terugbetalingen of uitkeringen, op voorwaarde dat je in orde bent met de sociale zekerheid.

Il existe également des services d’aide (soins ou repas à domicile, aides familiales.), qui vous soulageront d’une partie de vos tâches avant que vous ne soyez complètement épuisé.
Er bestaan ook hulpdiensten die een deel van uw taken kunnen overnemen (thuiszorg, maaltijden aan huis, familiehulp ) vooraleer u volledig uitgeput bent.

Vous disposez de minimum 8 ans d’expérience dans une fonction comparable de sorte que vous soyez parfaitement capable de réaliser un plan de communication (stratégique) et de le mettre en œuvre.
U beschikt over minimaal 8 jaar ervaring in een soortgelijke functie waardoor u perfect in staat bent een (strategisch) communicatie plan op te maken en uit te voeren

La chance que vous soyez engagé immédiatement est évidemment faible, mais vous serez peut-être mis sur une liste de réserve pour un éventuel engagement ultérieur.
De kans dat je onmiddellijk wordt aangeworven is uiteraard klein, maar je komt misschien wel terecht op een reservelijst voor een eventuele latere aanwerving.

Ce montant lui sera versé que vous vous y soyez rendu ou non.
Dit bedrag zal gestort worden of u er nu effectief naartoe gegaan bent of niet.

La Fondation contre le Cancer vous donne accès à son site Internet et aux informations qu'il contient pour autant que vous acceptiez intégralement, sans aucune réserve, les conditions mentionnées sur la présente page " conditions d'utilisation et crédits" .
U krijgt toegang tot de website van Stichting tegen Kanker en tot de informatie op deze site op voorwaarde dat u, zonder enig voorbehoud, de voorwaarden op deze pagina “gebruiksvoorwaarden” integraal aanvaardt.

Il est important, dans ce cas, que vous soyez très attentif dans toutes les activités exigeant de la concentration, comme la conduite automobile.
Dan is het belangrijk dat je oplet bij activiteiten waarbij concentratie vereist is, zoals autorijden.

Utilisez-le autant que possible. Il est gratuit et vous permet de contribuer à la prévention du cancer de la peau.
Maak er zoveel mogelijk gebruik van, het is gratis en u draagt uw steentje bij tot het voorkomen van huidkanker.

Il vous offre un aperçu des fiches que la Fondation contre le Cancer a développées afin de présenter les principaux effets positifs et négatifs des compléments alimentaires en cas de cancer. Ce tableau s’adresse autant aux patients qu’aux professionnels en oncologie.
Ze biedt een overzicht van de wegwijzer die Stichting tegen kanker ontwikkelde om zowel patiënten als oncologieprofessionals inzicht geven in de voornaamste gunstige en ongunstige effecten van voedingssupplementen bij kanker.