Traduction de «autant qu’une évaluation des risques ait démontré » (Français → Néerlandais) :

Il est mentionné dans le guide que de l’eau non potable peut également entrer en contact direct avec les produits " Pdt, F & L" , pour autant qu’une évaluation des risques ait démontré que cela ne représente aucun danger pour la sécurité du produit (Point 5.8.2-a Négoce et Transformation).
Er wordt in de gids vermeld dat niet-drinkbaar water ook rechtstreeks in contact kan komen met de AGF-producten mits een risico-evaluatie aangetoond heeft dat de veiligheid van het product niet in het gedrang komt (Punt 5.8.2-a Handel en Verwerking).

Une CCT généralement déclarée impérative peut imposer ces t-ches au travailleur pour autant que l’analyse des risques ait démontré que les vêtements de travail ne représentent aucun risque pour la santé des travailleurs ou de leur entourage direct.
Een algemeen verbindend verklaarde CAO kan deze taken bij de werknemer leggen voor zover de risicoanalyse heeft uitgewezen dat de werkkledij geen risico vormt voor de gezondheid van de werknemers of zijn directe omgeving.

Bien qu’on ait démontré l’efficacité de l'administration par voie orale de vancomycine pour mettre un terme à une éclosion de MRSA dans un Intensive Care Unit 53 , elle est en général inacceptable en raison du risque d'apparition d’une résistance à la vancomycine parmi les entérocoques et S. aureus.
Although oral administration of vancomycin was proven effective in terminating one MRSA outbreak in an ICU 54 it is generally unacceptable because of the risk of vancomycin resistance emerging among enterococci and S. aureus.

exclusivement des produits emballés et pour autant qu’il n’y ait pas de risque de contamination.
zich uitsluitend verpakte producten bevinden en voor zover er geen risico van verontreiniging is.

Il est acceptable qu’une armoire fermée et contenant des médicaments vétérinaires se trouve dans le local de stockage pour autant qu’il n’y ait pas de risque de contamination (le cas échéant, il peut s’agir d’un frigo, mais celui-ci ne peut être utilisé pour des aliments).
Voor zover er geen risico is op contaminatie van de melk wordt er aanvaard dat er in het tanklokaal een afsluitbare kast, waarin diergeneesmiddelen worden bewaard, aanwezig is (in voorkomend geval kan het hier gaan om een koelkast, maar deze mag niet gebruik worden voor levensmiddelen).

Si l'on néglige d'effectuer une évaluation du risque avant la mise en oeuvre des informations de Bonne Pratique, on court non seulement le danger que certains risques ne soient pas contrôlés, mais aussi qu'il y ait un gaspillage en raison d'une mauvaise affectation des moyens.
Wordt er geen risico-evaluatie uitgevoerd vóór de Goede Praktijkinformatie wordt geïmplementeerd, dan bestaat niet alleen het gevaar dat bepaalde risico’s niet worden gecontroleerd, maar ook dat er verspilling optreedt door een verkeerd gebruik van middelen.

Ce rapport, édité par l'Agence européenne, présente, à partir de différents lieux de travail, des exemples démontrant la façon dont un processus d'évaluation des risques a conduit à l'identification et à la réduction substantielle, voire à l'élimination complète, d'un risque.
Dit rapport van het Europees Agentschap beschrijft verschillende arbeidsplaatsen waar een proces van risicobeoordeling heeft geleid tot het vaststellen van risico's, die vervolgens met succes zijn weggenomen of sterk gereduceerd.

Si un opérateur donné souhaite ne pas respecter ce délai maximal, il doit alors luimême, dans le cadre d’un plan HACCP, proposer un délai de conservation alternatif (avec un maximum de 24h) en combinaison avec une température de conservation, pour lequel il démontre, sur base d’une évaluation des risques (éventuellement accompagnée de données expérimentales), que la sécurité microbienne est garantie.
Indien een bepaalde operator wenst af te wijken van de maximale termijn van 12h, dan dient hij zelf, in het kader van een HACCP-plan, een alternatieve bewaartermijn (met een maximum van 24h) in combinatie met een bewaartemperatuur voor te stellen, waarvoor hij op basis van een risico-evaluatie (eventueel aangevuld met experimentele gegevens) aantoont dat de microbiële veiligheid gewaarborgd is.

Lorsque l’évaluation des risques démontre que les travailleurs sont éventuellement exposés à la silice cristalline alvéolaire, des mesures de prévention doivent être prises pour gérer l’exposition.
Wanneer de risicobepaling uitwijst dat werknemers mogelijk blootgesteld worden aan inadembaar kristallijn silica, dan moeten er preventiemaatregelen getroffen worden om de blootstelling te beheersen.

La campagne vise à démystifier le processus d’évaluation des risques, afin de démontrer qu’il ne s’agit pas nécessairement d’un processus compliqué, bureaucratique ou réservé aux experts.
Doel van de campagne is het risicobeoordelingsproces helder te maken, om te laten zien dat risicobeoordeling niet per se ingewikkeld of bureaucratisch is of alleen aan deskundigen kan worden overgelaten.