Traduction de «auteurs d’articles publiés » (Français → Néerlandais) :

Les auteurs d’articles publiés plus récemment dans le Lancet insistent en tout cas sur le fait que le risque d’infection du petit bassin suite à la mise en place d’un stérilet est faible.
De auteurs van recentere artikels in de Lancet benadrukken in ieder geval dat de verhoging van het risico van ontsteking van het kleine bekken te wijten aan het plaatsen van een spiraaltje gering is.

«Je soussigné(e) confirme que l'article présenté a été publié dans le média indiqué ci-dessus; - que l'article a été rédigé par mes soins ou a été présenté avec le consentement du journaliste (auteur unique); - que l'article a été rédigé par l'équipe susmentionnée et présenté avec le consentement de ses membres (candidature par équipe).
" Ik verklaar dat het ingezonden artikel in het hierboven vermelde communicatiemedium gepubliceerd is, - dat ik het zelf heb geschreven of dat ik voor de inzending toestemming van de auteur heb (bij individuele inzendingen), - dat het is geschreven door bovenvermeld team en dat ik voor de inzending toestemming van alle teamleden heb (bij gezamenlijke inzendingen).

Dana Goldman et Anupam B. Jena, les auteurs de l'article publié dans Health Affairs ont donc cherché à prendre le pouls de ce phénomène.
Dana Goldman en Anupam B. Jena, de auteurs van het artikel dat gepubliceerd werd in Health Affairs, hebben dus de vinger aan de pols gehouden van het fenomeen.

Vous trouverez une présentation plus détaillée de cette vision dans le livre “Meer Welzijn op het Werk” que l'auteur de cet article, en collaboration avec Jan Van Peteghem, a publié fin 2007 chez Nv Garant.
Een meer uitvoerige uiteenzetting van de behandelde visie is te vinden in het boek “Meer Welzijn op het Werk” dat de auteur van deze bijdrage samen met Jan Van Peteghem eind 2007 bij Nv Garant heeft gepubliceerd .

� L’auteur d’un article publié dans le British Medical Journal [323, 382-386
� De auteur van een artikel in de British Medical Journal [323, 382-386 (2001)]

Les articles sont publiés sous la res ponsabilité des auteurs
De opgenomen artikelen verschij nen onder de verantwoordelijk heid van de auteurs

Les articles sont publiés sous la responsabilité des auteurs
De opgenomen artikelen verschijnen onder de verantwoordelijkheid van de auteurs

Dans un article publié par la revue américaine Health Affairs début mai, les auteurs, Anupam B. Jena et Dana P. Goldman s'inquiétaient de l'augmentation des abus nocifs de médicaments délivrés sans ordonnance.
In een artikel dat begin mei gepubliceerd werd in het Amerikaanse tijdschrift Health Affairs, drukken de auteurs, Anupam B. Jena en Dana P. Goldman, hun bezorgdheid uit over het toegenomen misbruik van geneesmiddelen die zonder voorschrift verkrijgbaar zijn.