Traduction de «autologue et dans » (Français → Néerlandais) :

3.2.3. Banking autologue Le banking de SC autologue concerne la collecte, le traitement et le stockage de SC pour un usage autologue potentiel.
3.2.3. Autologe opslag Onder de autologe opslag van NB wordt verstaan het afnemen, verwerken en bewaren van NB voor eventueel eigen gebruik.

De façon plus générale, les seules indications valables pour le SC autologue se limitent à des cas où non seulement (1) le prélèvement de cellules souches hématopoïétiques autologues est impossible, mais aussi que (2) du SC autologue adéquat et de bonne qualité est disponible et enfin qu’(3) aucun donneur issu de la même fratrie ou autre n’est approprié.
Algemener zijn de enige mogelijke indicaties voor autoloog NB gevallen waarin niet alleen (1) geen autologe hematopoïetische stamcellen kunnen worden afgenomen, maar ook (2) er geschikt autoloog NB van goede kwaliteit beschikbaar is en tenslotte (3) er geen geschikte broer of zus of alternatieve donor is.

Mise en banque allogénique ou autologue: altruiste ou individualiste? Aujourd’hui, deux types majeurs de programmes de banking de sang de cordon sont possibles, à savoir le banking allogénique et autologue.
Allogene versus autologe opslag van navelstrengbloed Op dit ogenblik bestaan er twee grote categorieën voor de opslag van navelstrengbloed: allogene en autologe opslag.

5. Etant donné que les transfusions autologues ne sont pas exemptes de risque, le seuil transfusionnel doit être identique pour une transfusion autologue et une transfusion allogénique.
5. Aangezien autologe transfusies niet risicoloos zijn, moet de transfusiedrempel dezelfde zijn voor een autologe als voor een allogene transfusie.

Plus de qualité et transparence pour la mise en banque autologue Compte tenu de ces constats, les informations permettant de justifier le financement public de la mise en banque de sang de cordon autologue sont insuffisantes.
Meer kwaliteit en transparantie voor autologe opslag Op basis van bovenstaande bevindingen is er te weinig informatie waarmee de publieke financiering van de opslag van autoloog navelstrengbloed kan worden gerechtvaardigd.

3. Compte tenu du manque de données scientifiques evidence-based a , du mauvais rapport coûtefficacité et de la faiblesse des arguments cliniques justifiant le banking de SC à visée autologue, les informations en faveur du financement public du banking de SC à visée autologue sont insuffisantes.
3. Gezien het gebrek aan evidence-based a wetenschappelijke gegevens, de zwakke klinische argumenten voor de opslag van autoloog NB en de slechte kosteneffectiviteit daarvan, is er te weinig informatie waarmee de publieke financiering van de opslag van autoloog NB kan worden gerechtvaardigd.

Dans un contexte autologue, il existe de meilleures alternatives à l’usage de SC autologue, à savoir les CS prélevées chez des donneurs adultes ou le SC allogénique.
In de autologe setting bestaan er betere alternatieven voor het gebruik van autoloog NB, namelijk stamcellen (SC) afkomstig van volwassen donoren of allogeen NB.

Il faut réserver son utilisation à des situations particulières (une transfusion de globules rouges à des patients de groupes sanguins rares et/ou ayant des allo-anticorps multiples). L'utilisation de cette préparation pourrait être envisagée dans des cas très particuliers pour des transfusions autologues.
Men moet het gebruik ervan voorbehouden voor uitzonderlijke gevallen zoals een transfusie van rode bloedcellen aan patiënten die een bijzondere bloedgroepen en/of meerdere allo-antilichamen bezitten ofwel kan het gebruik van dit preparaat in bijzondere gevallen overwogen worden voor autotransfusie.

Dans les cas réfractaires, des traitements d’exception tels la thalidomide ou la transplantation de cellules souches autologues sont parfois considérés, mais la plus grande prudence est de rigueur vu leurs effets indésirables redoutables.
In refractaire gevallen worden soms uitzonderlijke behandelingen zoals thalidomide of transplantatie van autologe stamcellen overwogen, maar uiterste voorzichtigheid is geboden omwille van hun gevreesde ongewenste effecten.

ChondroCelect® (chapitre 5.3.3., disponible depuis février 2010) est une suspension de cellules de cartilage autologues proposée en usage hospitalier pour la réparation de lésions cartilagineuses localisées et symptomatiques.
ChondroCelect® (hoofdstuk 5.3.3., beschikbaar sinds februari 2010) is een suspensie van autologe kraakbeencellen, voorgesteld voor gebruik in hospitaalmilieu voor herstel van gelokaliseerde en symptomatische kraakbeenletsels.