Traduction de «automatisés lorsque vous visitez notre » (Français → Néerlandais) :

Nous collectons certaines informations par le biais de moyens automatisés lorsque vous visitez notre Site, comme le nombre d'utilisateurs qui visitent notre Site, la date de leur dernière visite et les pages accédées.
Wij zijn van plan bepaalde gegevens automatisch te verzamelen wanneer u onze Site bezoekt, zoals hoeveel gebruikers onze Site hebben bezocht en de bekeken pagina’s.

Lorsque vous visitez notre site Web, nous collectons les informations que vous cédez volontairement et notre serveur Internet peut reconnaître automatiquement votre adresse IP ainsi que le type et la version de votre navigateur.
Als u onze Website bezoekt, verzamelen we informatie die u vrijwillig levert (bijvoorbeeld via het contactformulier) en kan onze website automatisch uw IP-adres, browsertype en -versie herkennen.

Voici comment nous utilisons les données que nous récoltons lorsque vous visitez notre site.
Hieronder leest u hoe we de informatie gebruiken die verzameld wordt wanneer u onze site bezoekt.

Un cookie est un fichier envoyé par notre serveur Internet au disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez le site Web.
Een cookie is een bestand dat onze webserver stuurt naar de harde schijf van uw computer als u de Website bezoekt.

Pour trouver des adresses utiles près de chez vous, visitez notre site www.cancer.be/annuaire ou contactez Cancerphone au numéro gratuit 0800 15 801.
U vindt de adressen op onze website www.kanker.be/adressengids of door te bellen naar de Kankerfoon op het nummer 0800 15 802.

Si vous souhaitez plus d’informations sur nos activités, visitez notre site internet www.fondationcontrelecancer.be ou demandez-nous la brochure correspondante.
Wilt u meer informatie over onze activiteiten? Surf dan naar www.stichtingtegenkanker.be of vraag de folder aan over de dienst die u interesseert op het nummer 02 733 68 68.

Pour trouver un perruquier ou un bandagiste près de chez vous, visitez notre site www.cancer.be/annuaire
Ontdek de pruikenhandelaars en bandagisten in uw buurt op www.kanker.be/adressen of via

Lorsque vous visitez certains sites web de Pfizer, certains d'entre eux placent des éléments d'informations dans votre ordinateur.
Sommige websites van Pfizer plaatsen brokjes informatie in uw computer wanneer u hen een bezoek brengt.

Si vous voulez être averti lorsque nous lançons notre nouvel appel à sujets d'étude pour le programme annuel 2015, veuillez vous inscrire ici pour le sujet ‘Call for study subjects’.
Indien u wilt verwittigd worden wanneer we onze nieuwe oproep tot studievoorstellen voor het jaarprogramma 2015 lanceren, gelieve u dan hier te registreren voor het nieuwsitem ‘Call for study subjects’.

Si vous souhaitez être averti lorsqu’un nouveau communiqué paraît dans la rubrique “Bon à savoir” sur notre site Web, et lorsqu’un nouveau numéro des Folia et la mise à jour mensuelle du Répertoire peuvent être consultés, inscrivez-vous à l’adresse e-mail redaction@cbip.be,
Wenst u verwittigd te worden wanneer er op onze website een nieuw bericht verschijnt in de rubriek “Goed om weten” en wanneer een nieuw nummer van de Folia of de maandelijkse update van het Repertorium te raadplegen is? Schrijf u dan in via het e-mailadres redactie@bcfi.be, met vermelding van