Traduction de «autre ne pose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

pose d'un bandage compressif
compressiebandage

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pose de carrelages en 43.331 céramique, en béton ou en pierre 41,18 0,75 0,00 47,05 0,86 2,83 36,04 0,77 2,28 41,89 1,35 4,56 28,73 0,59 2,34 0,00 0,00 0,00 de taille 43.332 Pose de revêtements en bois 20,56 0,06 0,00 68,36 1,44 3,59 66,66 1,54 2,59 51,48 1,49 4,71 24,49 0,21 6,33 0,00 0,00 0,00 Pose de papiers peints et de 43.333 revêtements de murs et de sols 0,00 0,00 0,00 52,68 0,37 0,37 11,48 0,02 0,02 103,96 1,81 11,34 0,00 0,00 0,00 67,94 0,41 0,41 en d'autres matériaux 43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 31,89 0,61 2,19 45,70 1,19 7,95 53,39 1,74 8,18 43,30 1,69 6,55 43,32 1,59 11,38 17,41 1,19 1,19 43.341 Peinture de bâtiments 27,43 0,65 2,48 37,21 0,98 5,29 46,63 1,62 8,21 34,66 1,58 5,97 42,86 1,73 14,03 23,51 1,61 1,61 43.342 Peinture de travaux de génie civil 0,00 0,00 0,00 15,68 0,01 58,81 12,26 1,42 5,10 4,81 1,08 4,69 15,38 1,14 4,02 0,00 0,00 0,00 43.343 Vitrerie 89,00 0,43 0,00 96,24 2,51 8,70 93,24 2,33 8,93 89,56 2,33 9,40 57,68 1,16 2,69 0,00 0,00 0,00 43.39 43.390 Autres travaux de finition 80,85 1,16 0,00 53,27 0,95 2,03 65,81 2,44 9,27 63,26 2,55 7,62 61,18 2,07 9,32 68,67 1,30 1,30
43.29 Overige bouwinstallatie 68,08 1,21 7,39 42,79 1,01 2,79 38,63 1,55 8,22 25,56 0,79 4,35 23,73 0,70 3,05 20,75 1,26 3,59 43.291 Isolatiewerkzaamheden 68,41 0,68 0,00 46,02 1,39 3,93 37,67 1,82 13,04 26,84 0,98 6,96 20,98 0,70 4,56 28,69 3,47 3,47 43.299 Overige bouwinstallatie, n.e.g. 67,64 1,89 17,14 39,54 0,63 1,65 39,60 1,28 3,29 24,18 0,59 1,53 25,93 0,70 1,84 16,25 0,00 3,66 43.3 Afwerking van gebouwen 56,76 1,01 3,15 66,42 1,44 5,66 61,45 1,72 6,63 50,78 1,71 8,49 0,00 0,00 0,00 27,79 1,07 15,96 43.31 43.310 Stukadoorswerk 49,65 0,90 0,99 85,62 1,91 4,97 82,67 2,61 8,46 56,18 2,36 10,23 25,42 1,42 5,56 24,72 0,20 0,20 43.32 43.320 Schrijnwerk 73,94 1,33 5,46 75,05 1,59 5,76 64,36 1,63 6,24 52,83 1,58 9,91 55,67 1,50 7,33 31,09 1,36 30,50

43.332 Pose de revêtements en bois 21 26,9% 46 59,0% 11 14,1% 0 0,00% 78 0,4% 592,50 0,4% Pose de papiers peints et de 43.333 revêtements de murs et de sols en 6 28,6% 13 61,9% 2 9,5% 0 0,00% 21 0,1% 189,12 0,1% d'autres matériaux 43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 214 27,8% 434 56,4% 118 15,3% 3 0,39% 769 3,5% 6.987,25 4,4% 43.341 Peinture de bâtiments 131 26,3% 282 56,6% 83 16,7% 2 0,40% 498 2,3% 5.411,59 3,4% 43.342 Peinture de travaux de génie civil 14 66,7% 3 14,3% 3 14,3% 1 4,76% 21 0,1% 376,14 0,2% 43.343 Vitrerie 69 27,6% 149 59,6% 32 12,8% 0 0,00% 250 1,1% 1.199,53 0,8% 43.39 43.390 Autres travaux de finition 58 26,0% 136 61,0% 29 13,0% 0 0,00% 223 1,0% 1.526,09 1,0% Autres travaux de construction spécialisés 978 29,1% 1.881 55,9% 502 14,9% 5 0,15% 3.366 15,3% 20.160,94 12,7%
Plaatsen van behang en 43.333 vloerbedekking en wandbekleding 6 28,6% 13 61,9% 2 9,5% 0 0,00% 21 0,1% 189,12 0,1% van andere materialen 43.34 Schilderen en glaszetten 214 27,8% 434 56,4% 118 15,3% 3 0,39% 769 3,5% 6.987,25 4,4% 43.341 Schilderen van gebouwen 131 26,3% 282 56,6% 83 16,7% 2 0,40% 498 2,3% 5.411,59 3,4% Schilderen van civieltechnische 43.342 werken 14 66,7% 3 14,3% 3 14,3% 1 4,76% 21 0,1% 376,14 0,2%

45.431 Pose de carrelages 43.331 Pose de carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille Pose de parquets et autres revêtements de sols 45.432* en bois 43.332 Pose de revêtement en bois
45.433 Plaatsen van behang Plaatsen van behang en vloerbedekking en 43.333 wandbekleding van andere materialen Schilderen van het binnen- en buitenwerk 45.441* van gebouwen 43.341 Schilderen van gebouwen

Si la prise en charge somatique et les soins médicaux qui sont posés lors de cette admission ne diffèrent pas des autres situations d’urgence en qualité, nous savons que la prise en charge de la crise suicidaire pose une série de difficultés qui elles ne sont pas ou mal prises en compte par certains services d’urgence:
Though the quality of the somatic and medical care administered upon admittance does not differ from that provided for other emergencies, we do know that there are a series difficulties involved in the manner in which suicidal patients are to be managed and that these difficulties are not or badly taken into account by some emergency services:

On peut estimer que si le diagnostic de FAS est rarement posé chez l’adulte, c’est d’une part que le diagnostic initial n’a pas été posé, et d’autre part que ces enfants sont difficiles à suivre du fait d’un environnement familial souvent chaotique.
Men kan denken dat de diagnose van FAS bij volwassenen weinig wordt gesteld enerzijds omdat de initiële diagnose niet gesteld werd en anderzijds omdat die kinderen moeilijk te volgen zijn door het feit dat de familiale omgeving vaak chaotisch is.

9. Pose de matériau isolant aux RCF dans un four industriel neuf; 10. Pose de grandes quantités de matériau isolant aux RCF dans un four industriel (existant); 11. Ouverture/Fermeture de la paroi extérieure d’un four industriel; 12. Autres activités dans un four industriel (soudage, montage); 13. Démolition de petites quantités de RCF autour de canalisations et d’appareils; 14. Démolition de grandes quantités de RCF autour de canalisations et d’appareils; 15. Construction d’un four de traitement thermique; 16. Fabrication de tissu thermorésistant; 17. Stockage en magasin.
9. Aanbrengen van RCF isolatiemateriaal in een nieuwe industriële oven; 10. Aanbrengen van grote hoeveelheden RCF isolatiemateriaal in industriële oven (bestaand); 11. Openen/sluiten buitenwand industriële oven; 12. Overige activiteiten in industriële oven (lassen, monteren); 13. Afbraak kleine hoeveelheden RCF rond leidingen/apparaten; 14. Afbraak grote hoeveelheden RCF rond leidingen/apparaten; 15. Bouwen van een warmtebehandelingsoven; 16. Vervaardiging van hittebestendig textiel; 17. Opslaan in magazijn.

43.332 Pose de revêtements en bois 1.031.194,48 57 0 1.302 34,50 55,28 1,26 3,77 Pose de papiers peints et de 43.333 revêtements de murs et de sols en 329.140,61 15 0 193 11,00 45,57 0,59 3,09 d'autres matériaux 43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 12.160.614,87 555 3 18.136 719,00 45,64 1,49 7,78
Plaatsen van behang en 43.333 vloerbedekking en wandbekleding 329.140,61 15 0 193 11,00 45,57 0,59 3,09 van andere materialen 43.34 Schilderen en glaszetten 12.160.614,87 555 3 18.136 719,00 45,64 1,49 7,78

Pose de moquettes et revêtements de sols en Pose de papiers peints et de revêtement des murs 45.432* linoléum, y compris en caoutchouc ou en 43.333 et des sols en d'autres matériaux matières plastiques
Schilderen van wegen- en waterbouwkundige 45.441* werken 43.342 Schilderen van civieltechnische werken

45.433 Pose de papier peint 43.333 Pose de papiers peints et de revêtement des murs et des sols en d'autres matériaux
45.441* Schilderen van metalen constructies 43.342 Schilderen van civieltechnische werken

La question se pose donc de savoir si les carcinomes spinocellulaires sur les mains repris dans la publication des casuistiques doivent effectivement être attribués au traitement des ongles ou à d’autres formes d’exposition aux UV ou à d’autres facteurs externes.
De vraag stelt zich dan ook of de spinocellulaire carcinomen op de handen in de publicatie met de casuïstieken wel degelijk toe te schrijven is aan de nagelbehandeling, dan wel aan andere vormen van UV blootstelling of andere externe factoren.