Traduction de «autre seringue stérile » (Français → Néerlandais) :

8. Retourner le flacon et en utilisant une autre seringue stérile jetable de taille appropriée (une seringue d’1 ml) et une aiguille d’injection (0,25 mm x 8 mm), prélever dans la seringue un peu plus que la dose nécessaire.
8. De injectieflacon ondersteboven houden en met een andere steriele wegwerpspuit met een geschikte afmeting (bijv. een spuit van 1 ml) en injectienaald (bijv. 0,25 mm x 8 mm) iets meer dan de benodigde dosis in de spuit opzuigen.

D’autres seringues stériles jetables peuvent être utilisées pour l’administration.
Voor toediening kunnen andere steriele wegwerpinjectiespuiten worden gebruikt.

L'autre plateau contient une seringue B préremplie en copolymère d’oléfine cyclique, une aiguille stérile de calibre 20 et un sachet dessiccatif.
De andere tray bevat een voorgevulde cyclische olefine copolymeer spuit B, een steriele 20-Gauge naald en een vochtabsorberend zakje.

L'autre plateau contient une seringue B préremplie en copolymère d’oléfine cyclique, une aiguille stérile de calibre 18 et un sachet dessiccatif.
De andere tray bevat een voorgevulde cyclische olefine copolymeer spuit B, een steriele 18-Gauge naald en een vochtabsorberend zakje.

D’autres seringues jetables stériles peuvent être utilisées pour l’administration.
Voor toediening kunnen andere steriele wegwerpspuiten worden gebruikt.

De l’autre main, prenez la seringue contenant l’eau stérile (solvant) et introduisez lentement l’aiguille à la verticale au centre du bouchon en caoutchouc du flacon de poudre Rilonacept Regeneron.
Pak met de andere hand de injectiespuit met het steriele water (oplosmiddel) en steek de naald langzaam recht omlaag door het midden van de rubberstopper van de injectieflacon met Rilonacept Regeneron-poeder.

Il existe alors un risque de transmission des bactéries, parasites, virus, etc. transportés par le sang ou les autres liquides biologiques. Les blessures sans risque de contamination (e.a. piqûre d’une aiguille stérile ou seringue à médicaments) peuvent être dangereuses (p.ex. le potassium peut provoquer une nécrose), mais ne doivent pas faire l’objet d’un suivi comme pour l’AES :
Verwondingen zonder besmettingskans (o.a. prik van steriele naald of medicatiespuit) kunnen gevaarlijk zijn (bv. kalium kan necrose veroorzaken), maar moeten niet opgevolgd worden als “accidenteel bloedcontact”.

Il est important d'utiliser une seringue et une aiguille stériles, différentes chez chaque patient afin d'éviter la transmission de germes infectieux d'un sujet à un autre.
Het is belangrijk dat voor elke patiënt een aparte steriele spuit en injectienaald wordt gebruikt, om te voorkomen dat infectieuze agentia van het ene individu op het andere worden overgedragen.