Vertaling van "autres anomalies morphologiques congénitales du thorax " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres anomalies morphologiques congénitales du thorax
overige congenitale misvormingen van borstkas

Anomalies morphologiques congénitales de la tête, de la face, du rachis et du thorax
congenitale misvormingen van bot-spierstelsel van hoofd, aangezicht, wervelkolom en borstkas

Autres anomalies morphologiques congénitales ostéo-articulaires et des muscles
overige congenitale misvormingen van bot-spierstelsel

Autres anomalies morphologiques congénitales ostéo-articulaires et des muscles précisées
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van bot-spierstelsel

Autres anomalies morphologiques congénitales du crâne, de la face et de la mâchoire
overige congenitale misvormingen van schedel, aangezicht en kaak

Autres anomalies morphologiques congénitales du pied
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van voeten

Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en varus
overige congenitale-varusmisvormingen van voeten

Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en valgus
congenitale valgusmisvormingen van voeten, overige

Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule
congenitale | luxatie van | elleboog | congenitale | luxatie van | schouder | congenitale | misvorming van | clavicula | congenitale | misvorming van | elleboog | congenitale | misvorming van | onderarm | congenitale | misvorming van | scapula

Anomalies morphologiques congénitales de la hanche
congenitale misvormingen van heup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A aucun moment, l’ISP et les centres de dépistages des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande ne peuvent s’échanger des données (autres que les données visées au point 1.2) que les centres de dépistages des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande ont reçues des maternités et des sages femmes indépendantes pour cause de réidentification possible des nouveau-nés (et ou parents).
Omwille van de mogelijke heridentificatie van de pasgeborenen (en/of hun ouders), mogen het WIV en de centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en Vlaamse Gemeenschap op geen enkel moment onderling gegevens (andere dan de gegevens bedoeld in punt 1.2) uitwisselen die de centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en de Vlaamse Gemeenschap van de kraamklinieken en de zelfstandige vroedvrouwen hebben ontvangen.

Si vous présentez un trouble du rythme cardiaque (observé lors d’un ECG, enregistrement du tracé électrique du cœur) d’origine congénitale ou dû à une maladie, si vous avez un déséquilibre électrolytique (notamment un taux faible de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (bradycardie), si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque, si vous avez eu des anomalies du rythme cardiaque ou si vous prenez d’autres médicaments qui provoquent des anomalies de l’ECG (voir rubrique Autres médicaments et Avelox ).
als u een aangeboren aandoening heeft of heeft gehad die gepaard gaat met afwijkingen in het hartritme (waargenomen op het ECG, hartfilmpje), een onevenwichtige zoutbalans in het bloed heeft (in het bijzonder een lage kalium- of magnesiumconcentratie in het bloed), uw hartslag heel traag is (‘bradycardie’ genaamd), als u een zwak hart heeft (hartfalen), eerder symptomen van abnormale hartritmestoornissen hebt gehad of u gebruikt andere middelen die abnormale veranderingen op het ECG (hartfilmpje) teweegbrengen (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? in rubriek 2). Dit komt omdat Avelox veranderingen op het ECG (hartfilmpje) kan veroorzaken, namelijk een verlenging van het zogenaamde QT-interval, waardoor elektrische prikkels vertraagd worden doorgegeven.

Si vous avez ou avez eu une affection du rythme cardiaque, éventuellement d’origine congénitale (vue sur l’ECG, enregistrement du tracé électrique du coeur), si vous avez un déséquilibre électrolytique (notamment un taux faible de potassium ou de magnésium dans le sang), si vous avez un rythme cardiaque très lent (bradychardie), si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque, si vous avez ou avez eu des anomalies du rythme cardiaque ou si vous prenez d’autres médicaments qui provoquent des anomalies de l’ECG (voir rubrique Autres médicaments et Proflox).
Als u een (al dan niet aangeboren) aandoening hebt of hebt gehad die gepaard gaat met een abnormaal hartritme (waargenomen op het ECG, electrocardiogram), als u een onevenwichtige zoutbalans in het bloed hebt (in het bijzonder een lage kalium- of magnesiumconcentratie in het bloed), als uw hartslag heel traag is (bradycardie), als u een zwak hart hebt (hartfalen), als bij u eerder hartritmestoornissen zijn waargenomen of als u andere geneesmiddelen gebruikt die abnormale veranderingen op het ECG teweegbrengen (zie paragraaf ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen’).

La mention “chez les enfants présentant une anomalie congénitale cardiaque” porte sur l’ensemble de la prestation si bien qu’un autre numéro de nomenclature doit être attesté pour les examens effectués chez les adultes 18 .
De vermelding “bij kinderen met een cardiale congenitale afwijking” slaat op de hele verstrekking waardoor voor onderzoeken bij volwassenen een ander nomenclatuurnummer dient aangerekend te worden 18 .

Recommandation Il est recommandé d’informer chaque femme enceinte de son risque personnel par rapport au syndrome de Down (et d'autres anomalies congénitales) et de discuter des avantages et inconvénients d'un test (degré de recommandation B).
Aanbeveling Het is aan te bevelen om het risico op het voorkomen van het Down syndroom (en andere congenitale afwijkingen) en de voor- en nadelen van een test te bespreken met elke zwangere vrouw (graad van aanbeveling B).

Des anomalies congénitales multiples ont été signalées suite au traitement de la mère par la 6-mercatopurine en association avec d’autres agents de chimiothérapie.
Multipele congenitale afwijkingen zijn gemeld na behandeling van de moeder met 6-mercaptopurine in combinatie met andere chemotherapeutica.

D’autre part, rappelons que dans l’espèce humaine, l’incidence d’anomalies congénitales « spontanées » atteint 6%.
Anderzijds herinneren we er hier aan dat, in de menselijke species, de incidentie van “spontane” congenitale afwijkingen 6% beloopt.

Certaines peuvent être à l’origine d’un cancer, d’autres d’un dysfonctionnement de la reproduction ou d’anomalies congénitales.
Sommige kunnen kanker veroorzaken, andere kunnen vruchtbaarheidsproblemen of geboorteafwijkingen tot gevolg hebben.

Les examens techniques suivants sont discutés ci-dessous : échographie, doptone, cardiotocographie et dépistage du syndrome de Down (et d'autres anomalies congénitales).
De volgende onderzoeken worden hieronder besproken: echografisch onderzoek, doptone, cardiotocografie en opsporing van het down syndroom (en andere congenitale afwijkingen).

rapport au syndrome de Down (et d'autres anomalies congénitales) et de discuter
(en andere congenitale afwijkingen) en de voor- en nadelen van een test en de