Vertaling van "autres arômes et matériaux de base à approuver seront " (Frans → Nederlands) :

La publication de la liste européenne se fera en 2 phases : dans un premier temps sera publiée une liste des substances aromatisantes, à laquelle les autres arômes et matériaux de base à approuver seront ensuite ajoutés.
De publicatie van de Europese lijst zal gebeuren in 2 fazen: allereerst komt er een lijst met aromastoffen en hieraan zullen de andere goed te keuren aroma’s en uitgangsmaterialen later worden toegevoegd.

Ces arômes et matériaux de base seront consignés sur une liste européenne des arômes et matériaux de base dont l'utilisation dans et sur les denrées alimentaires est approuvée.
Deze aroma’s en uitgangsmaterialen zullen worden opgenomen in een Europese lijst van voor gebruik in en op levensmiddelen goedgekeurde aroma’s en uitgangsmaterialen.

Les dispositions seront complétées d'une liste européenne des arômes et matériaux de base approuvés pour l'utilisation dans et sur les denrées alimentaires.
De bepalingen zullen worden vervolledigd met een Europese lijst van voor gebruik in en op levensmiddelen goedgekeurde aroma’s en uitgangsmaterialen.

Des conditions d'utilisation pourront aussi figurer dans cette liste d'arômes et de matériaux de base approuvés.
In deze lijst kunnen ook gebruiksvoorwaarden worden gesteld aan de goedgekeurde aroma’s en uitgangsmaterialen.

Arômes obtenus par traitement thermique qui sont produits en chauffant partiellement ou entièrement des matériaux de base autres que des denrées alimentaires*, et/ou qui ne respectent pas les conditions de production pour les arômes obtenus par traitement thermique et/ou les teneurs maximales en certaines substances indésirables fixées dans le règlement;
via een thermisch procedé verkregen aroma’s die door verhitting van geheel of gedeeltelijke andere uitgangsmaterialen dan levensmiddelen* zijn ontstaan en/of die niet voldoen aan de productievoorwaarden voor via een thermisch procedé verkregen aroma’s en/of aan de in de verordening vermelde maximumgehalten aan bepaalde ongewenste stoffen;

Pour les catégories d'arômes et de matériaux de base qui nécessitent une évaluation et une approbation, la liste sera bel et bien une liste positive, tout autre produit de ces catégories étant interdit.
Voor de categorieën van aroma’s en uitgangsmaterialen die een evaluatie en goedkeuring nodig hebben, is de lijst wel een positieve lijst met uitsluiting van andere producten uit deze categorieën.

Les précurseurs d'arôme obtenus à partir de matériaux de base autres que les denrées alimentaires* ;
aromaprecursoren verkregen van andere uitgangsmaterialen dan levensmiddelen*