Traduction de «autres cas étudiés les auteurs ont conclu » (Français → Néerlandais) :

Dans tous les autres cas étudiés les auteurs ont conclu à une preuve inadéquate.
In alle andere bestudeerde gevallen besloten de auteurs dat de bewijzen inadequaat waren.

Les auteurs ont conclu qu’une fixation au formaldéhyde est nécessaire pour obtenir une diminution sûre de la viabilité du HIV (Meylan et al., 1996).
De auteurs concludeerden dat een fixatie met formaldehyde noodzakelijk is om een veilige daling in HIV-viabiliteit te bekomen (Meylan et al., 1996). Aangezien alle kwikbevattende antiseptica teruggetrokken werden van de markt, werd ook Cialit behandeling van gehoorbeentjes verlaten en vervangen door behandeling met formaldehyde als fixerend en desinfecterend middel (HGR 8298, 2008).

Sur la base de leurs constatations ainsi que celles de la littérature, les auteurs ont conclu que les os ostéochondraux, une fois congelés, pouvaient certainement être conservés jusqu’à 4 ans à une température extrêmement basse (Rozen, 2009).
Gebaseerd op hun bevindingen en op die uit de literatuur, concludeerden deze auteurs dat osteochondraal bot, eenmaal bevroren, zeker tot 4 jaar aan extreem lage temperatuur (-196 °C) bewaard zou kunnen worden (Rozen, 2009).

Les auteurs ont conclu que cette prévention de fractures est dose-dépendante et qu’une dose de 400 UI par jour semble être la plus faible dose efficace.
De auteurs komen tot het besluit dat deze fractuurpreventie dosisafhankelijk is, waarbij 400 I. E. per dag de minimale werkzame dosis schijnt te zijn.

Les auteurs ont conclu que le misoprostol, les IPP et les antihistaminiques à double dose sont efficaces dans la prévention d’ulcères gastriques et duodénaux.
Misoprostol, protonpompinhibitoren en antihistaminica aan dubbele dosis bleken een preventief effect te hebben op het ontstaan van maag- en duodenumulcera.

Les auteurs d’une méta-analyse 19 comparant l’efficacité des AINS (COX-2-sélectifs inclus) dans le traitement de l’arthrose, ont conclu à la supériorité des AINS par rapport au paracétamol en termes de traitement de la douleur au repos et à l’effort.
De auteurs van een meta-analyse 19 , die de werkzaamheid van NSAID’s (COX-2 selectieve inbegrepen) vergeleek met paracetamol voor de behandeling van artrose komen tot het besluit dat NSAID’s statistisch superieur zijn aan paracetamol op gebied van pijnbehandeling bij rust en inspanning.

- D’autre part, les services d’ambulances privés qui ont conclu une convention avec l’Etat pour collaborer au fonctionnement de l’aide médicale urgente.
- Anderzijds hebben de private ambulancediensten een akkoord gesloten met de staat om hun medewerking aan de dringende medische hulpverlening te verlenen.

Certains auteurs ont pu démontrer la présence de HBV dans le tissu cornéen de donneurs positifs pour les HBsAg, d’autres pas (Eastlund, 2004).
Sommige auteurs konden HBV aantonen in cornea weefsel van HBsAg positieve donoren, anderen niet (Eastlund, 2004).

D’autres auteurs ont associé l’oxyde d’éthylène à une déplétion de la capacité ostéo-inductrice et des propriétés biomécaniques des allogreffes osseuses (Ferreira et al., 2000).
Ethyleenoxide werd ook door andere auteurs geassocieerd met depletie van zowel osteo-inductieve capaciteit als biomechanische eigenschappen van botallogreffes (Ferreira et al., 2000).

Ces résultats ont confirmé ceux constatés par un autre groupe américain auprès de 510 étudiants universitaires souhaitant pratiquer un sport de compétition. Il a également été démontré que l’ajout d’un ECG augmente la sensibilité du dépistage mais au détriment de la spécificité (Baggish et al., 2010).
Deze resultaten bevestigden die waargenomen door een andere Amerikaanse groep bij 510 hogeschool studenten die aan competitiesport wensten te doen waarbij ook werd aangetoond dat het toevoegen van een ECG de gevoeligheid van de screening verhoogt maar dit ten koste van de specificiteit (Baggish et al. 2010).