Traduction de «autres quinolones l’ofloxacine » (Français → Néerlandais) :

En outre, comme avec les autres quinolones, l’ofloxacine sera utilisée avec une extrême prudence chez des patients traités simultanément par le fenbufène ou des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) similaires, ou avec des agents qui abaissent le seuil de convulsions (par ex. théophylline) (voir rubrique 4.5 Interactions).
En net zoals met de andere chinolonen is uiterste voorzichtigheid geboden bij patiënten die tegelijkertijd worden behandeld met fenbufen of gelijkaardige niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAIDs) of met preparaten die de convulsiedrempel verlagen (bijv. theofylline) (zie rubriek 4.5 Interacties).

Patients ayant une prédisposition aux convulsions Comme c’est le cas avec d’autres quinolones, l’ofloxacine doit s’utiliser avec une extrême prudence chez les patients ayant une tendance aux convulsions.
Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies.

Cependant, comme certaines autres quinolones, l’ofloxacine est phototoxique chez des animaux, à des taux situés dans la marge thérapeutique humaine.
Maar zoals bepaalde andere chinolonen heeft ofloxacine fototoxische effecten op dieren bij toediening van therapeutische doses voor de mens.

Patients présentant une prédisposition aux convulsions Comme les autres quinolones, l’ofloxacine doit s’utiliser avec la plus grande prudence chez les patients ayant une tendance aux convulsions.
Patiënten met aanleg voor convulsies Zoals andere chinolonen dient ofloxacine met de grootste voorzichtigheid te worden gebruikt bij personen met aanleg voor convulsies.

Comme avec d’autres quinolones, l’ofloxacine est cependant phototoxique chez des animaux soumis à des expositions thérapeutiques humaines.
Zoals sommige andere chinolonen is ofloxacine echter fototoxisch bij dieren in geval van blootstellingen in het menselijke therapeutische bereik.

Tout comme pour d’autres quinolones, l'ofloxacine doit être prescrite avec la plus grande prudence aux patients prédisposés aux crises d’épilepsie.
Net als voor andere chinolonen geldt moet ofloxacine met de grootst mogelijke voorzichtigheid worden voorgeschreven bij patiënten met een predispositie voor epileptische aanvallen.

Effets indésirables précédents comme réaction aux autres quinolones Les patients ayant développé des effets indésirables sévères (p. ex. des réactions neurologiques sévères) aux autres quinolones présentent un risque accru de développer les mêmes effets à l’ofloxacine (voir rubrique 4.3).
Eerdere bijwerkingen als reactie op andere chinolonen Patiënten die ernstige bijwerkingen hadden (bijv. ernstige neurologische reacties) als reactie op andere chinolonen hebben een hoger risico om op dezelfde manier te reageren op ofloxacine (zie rubriek 4.3).

Une telle relation ne peut cependant pas être exclue, notamment en raison de la relation temporelle et du fait qu’une exacerbation aiguë de la myasthénie grave a été décrite dans de rares cas avec d’autres quinolones, en particulier la ciprofloxacine, la norfloxacine, l’ofloxacine et la péfloxacine (non disponible en Belgique) [Martindale (35 édition)].
Toch is een verband niet uit te sluiten, gezien o.a. de tijdsrelatie en het feit dat acute verslechtering van myasthenia gravis in zeldzame gevallen beschreven werd met andere chinolonen, namelijk ciprofloxacine, norfloxacine, ofloxacine en pefloxacine (niet beschikbaar in België) [Martindale (35 editie)].