Vertaling van "autres unions nationales doivent " (Frans → Nederlands) :

Les Mutualités Socialistes occupent la deuxième place, tandis que les autres Unions Nationales doivent faire face
De Socialistische Mutualiteiten staan op de tweede plaats, terwijl de andere VI’s leden verliezen of bijna een

Les Mutualités Socialistes occupent la deuxième place, tandis que les autres Unions Nationales doivent
De Socialistische Mutualiteiten staan op de tweede plaats, terwijl de andere VI’s leden verliezen.

Cependant, les unions nationales doivent faire preuve de la vigilance requise surtout auprès des plus petites mutualités parce que ces mutualités traitent peu de dossiers de cette nature et ne sont donc pas encore bien au courant des procédures du feed-back.
Toch dienen de landsbonden vooral ten opzichte van de kleinere ziekenfondsen de nodige waakzaamheid aan de dag te leggen, omdat die ziekenfondsen weinig dossiers van die aard behandelen en daardoor nog niet goed op de hoogte zijn van de feedbackprocedures.

Tous les mois, les mutualités envoient les fichiers électroniques des ménages pour lesquels les revenus doivent être déterminés pour l’octroi du maximum à facturer (MAF) à leur union nationale qui, à son tour, transmet les fichiers à la section compétente du Service du contrôle administratif de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).
De ziekenfondsen sturen maandelijks elektronische bestanden met gezinnen wiens inkomsten moeten worden bepaald voor de toekenning van de maximumfactuur (MAF) door naar hun landsbond die op haar beurt de bestanden overmaakt aan de bevoegde afdeling van de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).

Sauf mention contraire, les droits de propriété intellectuelle sur le contenu du site (dont entre autres textes, photos, dessins, logos, lay-out etc ) et chacun des éléments composant ce site (architecture) sont la propriété de l’Union Nationale des Mutualités Libres.
Tenzij anders vermeld, behoren de rechten qua intellectuele eigendom van de inhoud van de site (waaronder o.a. teksten, foto’s, tekeningen, logo’s, lay-out, enz. ) en van alle gegevens die samen deze site vormen (architectuur), toe aan de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Le phénomène se présente aussi dans d’autres pays, mais c’est en Turquie qu’il est le plus important », explique Christian Horemans, expert Affaires internationales à l’Union Nationale des Mutualités Libres.
We kennen het fenomeen ook in andere landen, maar in Turkije is het probleem het grootst,” verduidelijkt Christian Horemans, expert Internationale Zaken van de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Les Mutualités Libres par rapport aux autres Unions Nationales 17
De Onafhankelijke Ziekenfondsen in vergelijking met de andere Landsbonden 17

En outre, une mutualité ou une union nationale ne peut, pour refuser ou limiter le bénéfice d'une intervention d'un service ‘hospitalisation’ ou ‘indemnités journalières’, jamais invoquer une omission ou une inexactitude non intentionnelle dans la communication de données relatives à une maladie ou à une affection si cette maladie ou cette affection ne s'était pas encore manifestée d'une manière ou de l'autre au moment de l'entrée en vigueur de l'affiliation à ce service.
Een ziekenfonds of een landsbond kan met betrekking tot een dienst 'hospitalisatie' of 'dagvergoedingen' bovendien nooit een onopzettelijk verzwijgen of een onopzettelijk onjuist meedelen van gegevens met betrekking tot een ziekte of aandoening in hoofde van een lid inroepen om een tussenkomst te weigeren of te beperken wanneer deze ziekte of aandoening zich op het ogenblik van de inwerkingtreding van de aansluiting bij deze dienst nog niet op één of andere manier gemanifesteerd had.

Les Mutualités Libres par rapport aux autres Unions Nationales
De Onafhankelijke Ziekenfondsen in vergelijking