Traduction de «aux 3 lauréats du concours » (Français → Néerlandais) :

Le 24 octobre 2011, le Conseil supérieur avait remis son prix aux 3 lauréats du concours 2011: SWIFT, Familiehulp et Marianne Hermant, conseiller en prévention d’une zone de police wallonne.
Op 24 oktober 2011 heeft de Hoge Raad haar prijs uitgereikt aan 3 winnaars van de wedstrijd van 2011: SWIFT, Familiehulp en Marianne Hermant, preventieadviseur van een Waalse politiezone.

Les lauréats du concours « Santé et Entreprise » 2011 sont connus 15/02/2012
Winnaars wedstrijd ‘Gezondheid en onderneming’ 2011 bekend 15-02-2012

Vous êtes ici : Accueil → Sous la loupe → Les lauréats du concours « Santé et Entreprise » 2011 sont connus
U bent hier: Home → In de kijker → Winnaars wedstrijd ‘Gezondheid en onderneming’ 2011 bekend

Les lauréats du concours « Santé et Entreprise » 2011 sont connus — Français
Winnaars wedstrijd ‘Gezondheid en onderneming’ 2011 bekend — Nederlands

15/02/2012 Les lauréats du concours « Santé et Entreprise » 2011 sont connus
15-02-2012 Winnaars wedstrijd ‘Gezondheid en onderneming’ 2011 bekend

Le 20 juin 2007, la presse fait état de ce qu’une chaîne de télévision propose, pour assurer le lancement d’une nouvelle série consacrée à la chirurgie esthétique, l’attribution d’une « paire de seins » (chirurgie esthétique) aux lauréates d’un concours.
Op 20 juni 2007 maakt de pers melding van een televisiezender die, om een nieuwe serie over esthetische chirurgie te lanceren, een “paar borsten” (esthetische chirurgie) uitlooft voor de winnares van de wedstrijd.

Les deux lauréats ont également été nommés pour le concours européen.
Beide prijswinnaars werden ook genomineerd voor de Europese competitie.

Journalists and experts round table Remise du Prix du Conseil supérieur 2012 + présentation des lauréats à la presse spécialisée, aux partenaires sociaux et aux membres du Conseil supérieur.
Journalists and experts’ round table Uitreiking Prijs van de Hoge Raad 2012 + voorstelling van de laureaten aan gespecialiseerde pers, sociale partners en leden Hoge Raad.

Les médecins peuvent prêter leur concours aux médias en vue d'une information médicale pouvant être importante et utile pour le public.
Artsen mogen hun medewerking verlenen aan de media met het oog op het verstrekken van medische informatie die belangrijk en nuttig kan zijn voor het publiek.

Le corps médical apporte son concours, dans le respect des règles de la déontologie et des droits de l'individu, aux formes de sécurité sociale, qui ont pour but d'assurer à tous les citoyens les soins de santé les meilleurs.
In eerbied voor de medische deontologie en de rechten van de enkeling werkt het medisch korps mee aan die vormen van de sociale zekerheid die als doel hebben alle burgers de beste gezondheidszorgen te verstrekken.