Traduction de «aux citoyens européens » (Français → Néerlandais) :

La Commission nationale médico-mutualiste attire l’attention qu’en application du Traité européen et du Règlement européen 883/2004, il ne peut être appliqué des tarifs qui se révèlent supérieurs aux tarifs applicables aux résidents qui sont assujettis au régime national de sécurité sociale à l’égard des citoyens européens, en ce compris le personnel employé par les institutions de l’Union européenne.
De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen vestigt er de aandacht op dat bij toepassing van het Europees Verdrag en de Europese Verordening 883/2004 ten opzichte van Europese onderdanen, met inbegrip van personeel tewerkgesteld door de instellingen van de Europese Unie, geen tarieven mogen worden toegepast die hoger liggen dan de tarieven die gelden ten aanzien van de residenten die onderworpen zijn aan het nationaal stelsel van sociale zekerheid.

La CNMM attire l’attention qu’en application du Traité européen et du Règlement européen 883/2004, il ne peut être appliqué des tarifs qui se révèlent supérieurs aux tarifs applicables aux résidents qui sont assujettis au régime national de sécurité sociale à l’égard des citoyens européens, en ce compris le personnel employé par les institutions de l’Union européenne.
De NCGZ vestigt er de aandacht op dat bij toepassing van het Europees Verdrag en de Europese Verordening 883/2004 ten opzichte van Europese onderdanen, met inbegrip van personeel tewerkgesteld door de instellingen van de Europese Unie, geen tarieven mogen worden toegepast die hoger liggen dan de tarieven die gelden ten aanzien van de residenten die onderworpen zijn aan het nationaal stelsel van sociale zekerheid.

Ce site web, créé par le projet européen de santé publique «EuroHeat», fournit aux citoyens européens des prévisions nationales concernant les vagues de chaleur.
Op deze website van het project " EuroHeat" van de Europese Commissie kunt u zien waar in Europa in de komende dagen een hittegolf wordt verwacht.

Ce site permet aux citoyens européens d’accéder facilement à des informations complètes sur les initiatives et programmes menés au niveau européen dans le domaine de la santé.
De belangrijkste doelstelling is om Europese burgers een eenvoudige toegang te geven tot uitgebreide informatie over initiatieven op het vlak van volksgezondheid en programma's op EU-niveau.

Indirectement: tous les citoyens européens, grâce à un meilleur accès aux soins de santé ainsi qu'aux mesures de prévention et de promotion de la santé.
indirect: alle Europeanen dankzij betere gezondheidszorg, gezondheidsbevorderende maatregelen en preventie

En outre, le mode de financement actuel constitue une barrière à l’offre de soins hospitaliers transfrontaliers aux citoyens européens se trouvant en Belgique.
Daarenboven vormt de huidige financieringsmethode een barrière voor het aanbieden van grensoverschrijdende ziekenhuiszorg aan Europese burgers in België.

Pour permettre aux citoyens européens de bénéficier de vaccins sûrs et efficaces, la Commission collabore avec plusieurs partenaires:
Om te garanderen dat Europeanen kunnen beschikken over veilige, werkzame vaccins, werkt de Europese Commissie samen met verschillende groepen:

Le prix européen du journalisme dans le domaine de la santé récompense des travaux journalistiques de qualité contribuant à faire connaître les questions relatives aux soins de santé et aux droits des citoyens.
De EU-gezondheidsprijs voor journalisten wordt uitgeloofd om topjournalistiek over volksgezondheid en burgerrechten te promoten.