Traduction de «aux dispositifs transdermiques » (Français → Néerlandais) :

Les dispositifs transdermiques Transtec sont de couleur chair aux coins arrondis portant la mention: Transtec 35 µg/h, buprenorphinum 20 mg Transtec 52,5 µg/h, buprenorphinum 30 mg Transtec 70 µg/h, buprenorphinum 40 mg Transtec est disponible en boîtes de 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20 ou 24 dispositifs transdermiques sous emballage individuel.
Transtec pleisters voor transdermaal gebruik zijn huidkleurig met afgeronde hoeken en zijn bedrukt: Transtec 35 microgram/h, buprenorphinum 20 mg. Transtec 52,5 microgram/h, buprenorphinum 30 mg.

Dispositif transdermique Dispositif transdermique de couleur chair aux coins arrondis portant la mention: Transtec 35 microgrammes/h, buprenorphinum 20 mg Transtec 52,5 microgrammes/h, buprenorphinum 30 mg Transtec 70 microgrammes/h, buprenorphinum 40 mg
Pleister voor transdermaal gebruik Huidkleurige pleister voor transdermaal gebruik met afgeronde hoeken, als volgt gemerkt: Transtec 35 microgram/u, buprenorphinum 20 mg Transtec 52,5 microgram/u, buprenorphinum 30 mg Transtec 70 microgram/u, buprenorphinum 40 mg

Chez les patients naïfs de tout opioïde puissant et les patients tolérants aux opioïdes, il faut attendre que le dispositif ait été porté pendant 24 heures avant de réaliser l’évaluation initiale de l’effet analgésique de Fentanyl dispositif transdermique, car les taux sériques de fentanyl augmentent progressivement jusqu’à ce moment.
Zowel bij patiënten die nog geen sterke opiaten hebben gebruikt als bij patiënten bij wie dat wel het geval is, mag de initiële evaluatie van het pijnstillende effect van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik pas gebeuren als de pleister al 24 uur wordt gedragen, omdat de serumfentanylconcentraties gedurende de eerste 24 uur geleidelijk stijgen.

Les symptômes de sevrage aux opioïdes (comme la nausée, les vomissements, la diarrhée, l’anxiété et les frissons) peuvent apparaître chez certains patients après le passage du traitement aux analgésiques opioïdes au dispositif transdermique de fentanyl ou si le traitement est brusquement interrompu (voir Section 4.2, Posologie et mode d’administration).
Opioïde onttrekkingssymptomen (zoals misselijkheid, braken, diarree, angst en beven) zijn mogelijk bij sommige patiënten na overschakeling van hun eerdere opioïde analgeticum op transdermale fentanylpleisters of als de therapie plotseling wordt gestopt (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).

En cas de recours aux dispositifs transdermiques, il convient, dans un premier temps, d’utiliser celui de
Bij gebruik van transdermale pleisters begint men met de pleister met de laagste dosering, namelijk

Après un passage aux dispositifs transdermiques 4,6 mg/24 h et si ceux-ci sont bien tolérés après un minimum de 4 semaines de traitement, la dose de 4,6 mg/24 h doit être augmentée à 9,5 mg/24 h qui est la dose efficace recommandée.
Na omzetting naar 4,6 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik, dient de dosis van 4,6 mg/24 u, op voorwaarde dat deze goed verdragen wordt na een minimale behandelingsduur van 4 weken, te worden verhoogd naar 9,5 mg/24 u, wat de aanbevolen werkzame dosering is.

Après discussion et accord avec les Autorités Nationales Compétentes de chaque Etat Membre dans lequel Prometax est commercialisé, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché devra s’assurer qu’au moment de la commercialisation du dispositif transdermique 13,3 mg/24 h (15 cm 2 ) et après, tous les médecins susceptibles de prescrire Prometax aient à leur disposition un kit d’information contenant les éléments suivants : Résumé des Caractéristiques du Produit Carte-patient Instructions à fournir aux patients et personnes aidantes pour la carte-patient
De vergunninghouder zorgt ervoor dat, na besprekingen en overeenkomst met de nationale bevoegde autoriteiten in elke lidstaat waar Prometax op de markt is, bij het op de markt brengen en na het op de markt brengen van de 13,3 mg/24 u (15 cm 2 ) transdermale pleister alle artsen, waarvan verwacht wordt dat zij Prometax voorschrijven, voorzien zijn van een informatiepakket bestaande uit de volgende elementen: De Samenvatting van de productkenmerken

Chez les patients âgés ou affaiblis naïfs de tout traitement, il n’est pas recommandé d’instaurer un traitement opioïde par Fentanyl dispositif transdermique en raison de leur sensibilité connue aux traitements par opioïdes.
Bij de behandeling van opiaatnaïeve oudere of zwakke patiënten wordt niet aanbevolen een opioïde behandeling te starten met Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik aangezien die patiënten gevoelig zijn voor opiaten.

Chez les patients tolérants aux opioïdes La dose initiale de Fentanyl dispositif transdermique doit être basée sur les besoins en analgésique opioïde des 24 heures précédentes.
Bij opiaattolerante patiënten De initiële dosering van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden gebaseerd op de behoefte aan opioïde pijnstillers tijdens de vorige 24 uur.

Elle est disponible sous forme de dispositifs transdermiques aux dosages suivants: 2 mg/24h, 4 mg/24h, 6 mg/24h et 8 mg/24h.
Rotigotine is beschikbaar als transdermale pleister, aan volgende sterktes: 2mg/24 u, 4 mg/24 u, 6 mg/24 u en 8 mg/24 u.