Vertaling van "aux dommages auditifs " (Frans → Nederlands) :

Les dommages auditifs dus au bruit ambiant apparaissent d’abord dans les champs de fréquence autour de 3 kHz, 4 kHz et 6 kHz et s’étendent ensuite aux champs de fréquence plus basse (0,5; 1 et 2 kHz).
Gehoorbeschadiging door omgevingsgeluid treedt het eerst op in de frequentiegebieden rond 3 kHz, 4 kHz en 6 kHz en breidt daarna uit naar de lagere frequentiegebieden (0,5; 1 en 2 kHz).

Bien que des différences individuelles existent quant à la sensibilité aux dommages auditifs et bien que peu de données soient à ce jour disponibles au sujet des lecteurs MP3 en particulier, le CSH est d’avis que l’utilisation accrue de ces appareils (avec un nombre relativement important de personnes exposées) est susceptible d'occasionner dans le futur une augmentation appréciable de la prévalence de troubles de l’audition au sein de la population générale.
Hoewel er individuele verschillen in gevoeligheid voor gehoorbeschadiging bestaan en hoewel weinig gegevens op dit ogenblik beschikbaar zijn omtrent MP3-spelers in het bijzonder is de HGR van mening dat het toegenomen gebruik van deze apparaten (met een relatief belangrijk aantal blootgestelde personen) in de toekomst een aanzienlijke verhoging in het voorkomen van gehoorproblemen bij de algemene bevolking kan teweegbrengen.

Bien que les tests sur animaux puissent être utiles pour étudier les mécanismes de base, les résultats ne sont pas faciles à extrapoler à l’homme en termes de sensibilité aux dommages auditifs.
Hoewel dierproeven nuttig kunnen zijn voor het bestuderen van basismechanismen, zijn de uitkomsten niet goed te extrapoleren naar de mens in termen van de gevoeligheid voor gehoorschade.